itch.io

website

Chinese (Traditional)

translate

Translation

Content

Key .user_register.register_form.link_product

English

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.

Chinese (Traditional) 37/950

Needs editing

Key	English	Chinese (Traditional)	State
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address	Please enter a valid email address	請輸入有效的電子郵件地址
.user_register.create_an_account_on_itchio	Create an account on itch.io	在 itch.io 建立帳戶
.user_register.register_form.create_account	Create account	建立帳戶
.user_register.register_form.already_have_account	or already have an account?	或已經有帳戶？
.user_register.register_form.log_in	Log in	登入
.user_register.register_form.link_product	Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.	您已購買的<1>{{product}}</1>將在註冊帳戶後與其自動連結。
.user_register.register_form.accept_tos	I accept the <1>Terms of Service</1>	我接受<1>服務條款</1>
.user_register.register_form.digest_signup	Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter	訂閱 itch.io 每月兩次的文摘簡報
.user_register.register_form.interest_gamer	I'm interested in playing or downloading games on itch.io	我想在itch.io上遊玩或下載遊戲
.user_register.register_form.interest_developer	I'm interested in distributing content on itch.io	我想在itch.io上發布作品
.user_register.register_form.account_preferences_info	You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.	您之後可以修改這些答案，itch.io 會根據這些答案向您展示網站內容。

Key	English	Chinese (Traditional)	State
.user_register.register_form.already_have_account	or already have an account?	或已經有帳戶？
.user_register.register_form.create_account	Create account	建立帳戶
.user_register.register_form.digest_signup	Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter	訂閱 itch.io 每月兩次的文摘簡報
.user_register.register_form.interest_developer	I'm interested in distributing content on itch.io	我想在itch.io上發布作品
.user_register.register_form.interest_gamer	I'm interested in playing or downloading games on itch.io	我想在itch.io上遊玩或下載遊戲
.user_register.register_form.link_product	Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.	您已購買的<1>{{product}}</1>將在註冊帳戶後與其自動連結。
.user_register.register_form.log_in	Log in	登入
.user_register.register_form.other_registration_methods	Other registration methods	其他註冊方式
.user_register.register_form.password	Password	密碼
.user_register.register_form.repeat_password	Repeat password	確認密碼

Loading…

hosh1ha

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.

Chinese (Traditional) 21 characters edited

~~註冊帳戶後，您所~~您已購買的 <1>{{product}}</1> ~~將會自動關聯到您的新帳戶~~將在註冊帳戶後與其自動連結。

a year ago

Kannushi_Link

New translation

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.

Chinese (Traditional)

註冊帳戶後，您所購買的 <1>{{product}}</1> 將會自動關聯到您的新帳戶。

3 years ago

ItMarki

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.

Chinese (Traditional)

註冊帳戶後，你所購買的<1>{{product}}</1>將會自動關聯到已註冊帳戶。

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Chinese (Traditional)
account	帳戶	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.user_register.register_form.link_product

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh_Hant.json, string 224