2. itch.io
  3. website
  4. Chinese (Simplified)
  5. translate

Translation

.developers.upload_your_game_description
Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
72/1780
Key English Chinese (Simplified) State
.developers.track_your_game
Track Your Game
追踪您的游戏数据
.developers.host_a_sale
Host A Sale
发起促销活动
.developers.host_a_sale_description
Promote your games and get more purchases by offering your games at a discounted price for any period of time.
在任意时间段开展特卖活动，来帮助您推广游戏并获得更高销量。
.developers.learn_more
Learn More
了解更多内容
.developers.browser_game_description
Make money from your browser game by hosting it on <s>itch.io</s>. Your game is embedded in the browser and players can donate any amount they want if they love your game.
将您的网页游戏托管在<s>itch.io</s>上，以获得收入。您的游戏将会嵌在网页中，如果玩家喜欢您的游戏，他们可以向您捐赠任意额度的金额。
.developers.upload_your_game_description
Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
您可以将自己的独立游戏免费上传到 <s>itch.io</s>。我们会为您的游戏、截图以及其他下载内容提供托管服务，并提供可靠且快速的下载途径。
.developers.learn_more_about
Learn more about:
了解更多内容：
.developers.share_message
itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
itch.io是一款免费在线平台，让您轻松发行自己的独立游戏。
.developers.create_account_or_login
<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>
<1>创建账号</1> <em>或者</em> <2>登录账号</2>
.developers.upload_or_dashboard
<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
<1>上传新游戏</1> <em>或</em> <2>前往创作中心</2>
.developers.design_your_games_page_description
Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.
为大家购买或下载游戏创建游戏自定义页面。您可以自行选择颜色，字体，图像和视频。这是属于您的游戏页面，所以不会出现任何多余内容。
Key English Chinese (Simplified) State
.developers.share_message
itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
itch.io是一款免费在线平台，让您轻松发行自己的独立游戏。
.developers.track_your_game
Track Your Game
追踪您的游戏数据
.developers.track_your_game_description
Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
通过详尽的关于查看、下载和购买的统计数据，密切关注人们如何查看您的游戏。想要进行促销活动？生成下载密钥以允许用户获取您的游戏。
.developers.upload_a_new_game
Upload a new game
上传新游戏
.developers.upload_or_dashboard
<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
<1>上传新游戏</1> <em>或</em> <2>前往创作中心</2>
.developers.upload_your_game_description
Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
您可以将自己的独立游戏免费上传到 <s>itch.io</s>。我们会为您的游戏、截图以及其他下载内容提供托管服务，并提供可靠且快速的下载途径。
.developers.upload_your_indie_game
Upload Your Indie Game
上传您的独立游戏
.feed.email_warning.verify_your_email_address
Verify your email address
验证您的电子邮件地址
.feed.event.collection_added_count
Singular
Added {{count}} item.
Plural
Added {{count}} items.
添加了{{count}}项。
.feed.event.collection_summary
Singular
A collection with {{count}} item.
Plural
A collection with {{count}} items.
包含{{count}}项的收藏。
anonymous

Suggestion added

您可以在 <s>itch.io</s> 上免费上载自己的游戏。我们会代为发行您的游戏，展示游戏截图和其它下载内容。我们为您提供可靠且快速的下载途径。

Suggested change:

您可以将自己的独立游戏免费上传到在 <s>itch.io</s>。我们会为您的游戏、截图以及其他下载内容提供托管服务，并 上免费上载自己的游戏。我们会代为发行您的游戏，展示游戏截图和其它下载内容。我们为您提供可靠且快速的下载途径。
3 years ago

Loading…

Whyto

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Simplified)

Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
您可以在<s>itch.io</s>上免费上传自己的游戏。我们会代为发行您的游戏，展示游戏截图和其他下载内容。我们为您将自己的独立游戏免费上传到 <s>itch.io</s>。我们会为您的游戏、截图以及其他下载内容提供托管服务，并提供可靠且快速的下载途径。
10 months ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (Simplified)

Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
您可以在 <s>itch.io</s> 上免费上载自己的游戏。我们会代为发行您的游戏，展示游戏截图和其它下载内容。我们为您提供可靠且快速的下载途径。
3 years ago
mnmlyw

Search and replace

itch.io / website — Chinese (Simplified)

Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
你您可以在<s>itch.io</s>上免费上传自己的游戏。我们会代为发行你您的游戏，展示游戏截图和其他下载内容。我们为你您提供可靠且快速的下载途径。
5 years ago
Alwaysmadowl

New translation

itch.io / website — Chinese (Simplified)

Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
你可以在<s>itch.io</s>上免费上传自己的游戏。我们会代为发行你的游戏，展示游戏截图和其他下载内容。我们为你提供可靠且快速的下载途径。
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
.developers.upload_your_game_description
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/zh_Hans.json, string 251