itch.io/website — Chinese (Simplified) @ itch translate

Translation

Content

Key .user.verify_email.confirm_verification

English

Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.

Chinese (Simplified) 78/1700

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
.notifications.filter	Filter	筛选
.notifications.filter_all	All	全部
.notifications.filter_replies	Replies	回复
.notifications.filter_payments	Payments	支付
.notifications.filter_follows	Follows	关注
.user.verify_email.confirm_verification	Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.	请确认验证帐户 {{account}} 的电子邮件地址 {{email_address}}。必须验证您的电子邮件地址才能在 itch.io 上执行许多操作。
.user.verify_email.link_purchases	If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.	如果您之前仅使用您的电子邮件地址进行过任何购买，它们将自动关联到您的帐户。
.user.verify_email.you_will_automatically_be_logged_in	You will automatically be logged into your account after verifying your email address.	验证您的电子邮件地址后，您将自动登录到您的帐户。
.user.verify_email.page_title	Verify your email address	确认你的邮件地址
.user.verify_email.submit_button	Confirm email verification	确认邮箱验证
.user.verify_email.we_were_unable_to_verify_your_email_address	We were unable to verify your email address	我们无法验证您的电子邮件地址

Key	English	Chinese (Simplified)
.user_settings.two_factor_auth.page_description	Two-factor authentication is an additional layer of security for your account to help prevent unauthorized access if your password is ever stolen.	双因素身份验证是您帐户的额外安全层，可在您的密码被盗时帮助防止未经授权的访问。
.user_settings.two_factor_auth.page_title	Two-factor authentication	双因素身份验证
.user_settings.two_factor_auth.status_off	Off	已禁用
.user_settings.two_factor_auth.status_on	On	已开启
.user_settings.two_factor_auth.tfa_status	Status: {{tfa_status}}	状态：{{tfa_status}}
.user.verify_email.confirm_verification	Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.	请确认验证帐户 {{account}} 的电子邮件地址 {{email_address}}。必须验证您的电子邮件地址才能在 itch.io 上执行许多操作。
.user.verify_email.error_you_can_not_verify_an_email_address_when_logged_into_a_different_account	You can not verify an email address when logged into a different account	您已登录在另一个帐户上，无法验证电子邮件地址
.user.verify_email.link_purchases	If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.	如果您之前仅使用您的电子邮件地址进行过任何购买，它们将自动关联到您的帐户。
.user.verify_email.page_title	Verify your email address	确认你的邮件地址
.user.verify_email.submit_button	Confirm email verification	确认邮箱验证

Loading…

shareuser

New translation

itch.io / website — Chinese (Simplified)

English

Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.

Chinese (Simplified)

请确认验证帐户 {{account}} 的电子邮件地址 {{email_address}}。必须验证您的电子邮件地址才能在 itch.io 上执行许多操作。

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
email	电子邮件	itch.io
account	帐号	itch.io

Source information

Key

.user.verify_email.confirm_verification

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

a year ago

Translation file

locales/zh_Hans.json, string 1115