itch.io

website

Chinese (Simplified)

translate

Key	English	Chinese (Simplified)	State
.jam.submissions.help_submissions_in_need_of_ratings	Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>	帮助作品评分：<a>需要评分的作品</a>
.jam.submissions.filters.all_submissions	All submissions	所有提交
.jam.submissions.filters.browser_playable	Browser playable	浏览器可玩
.jam.submissions.filter	Filter	筛选
.jam.submissions.empty_results	No submissions match your filter	没有符合筛选条件的作品
.jam.submissions.rated	Rated	已评分
.jam.results.results	Results	结果
.jam.results.submissions_summary	Singular <s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}. Plural <s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.	<s>共 {{count}} 个作品</s>于{{start_date}}至{{end_date}}期间被提交。
.jam.results.votes_cast_count	Singular <s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	<s>共 {{count}} 次投票</s>于{{vote_start_date}}至{{vote_end_date}}期间被提交。
.jam.results.ratings_given_count	Singular <s>{{count}} rating</s> was given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}} ratings</s> were given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	<s>共有 {{count}} 个评分</s>于{{vote_start_date}}至{{vote_end_date}}期间被提交。
.jam.results.ratings_given_submissions_count	Singular <s>{{count}} rating</s> was given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}} ratings</s> were given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	<s>共 {{count}} 个评分</s>对<s>共 {{submission_count}} 个参加作品</s>（{{percent}}）于{{vote_start_date}}至{{vote_end_date}}期间被提交。

Key	English	Chinese (Simplified)	State
.jam.submissions.empty_results	No submissions match your filter	没有符合筛选条件的作品
.jam.submissions.filter	Filter	筛选
.jam.submissions.filters.all_submissions	All submissions	所有提交
.jam.submissions.filters.browser_playable	Browser playable	浏览器可玩
.jam.submissions.help_submissions_in_need_of_ratings	Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>	帮助作品评分：<a>需要评分的作品</a>
.jam.submissions.rated	Rated	已评分
.jam.submissions.submissions_will_be_available_after_the_jam_has_ended	Submissions will be available after the jam has ended	Jam 结束后将开放提交
.jam.submissions.there_are_no_submissions_yet	There are no submissions yet	目前还没有作品提交
.jam.submissions.there_were_no_submissions	There were no submissions	还没有作品提交
.jam.submission.submitted_by_contributors	Submitted by {{contributors}}	由 {{contributors}} 提交

Loading…

mnmlyw

New translation

itch.io / website — Chinese (Simplified)

English

Rated

Chinese (Simplified)

已评分

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
rate	打分	itch.io

Source information

Key

.jam.submissions.rated

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh_Hans.json, string 822