itch.io

website

Chinese (Simplified)

translate

Translation

Content

Key .index.recommendations_based_on

English

Based on things you've purchased, downloaded, and rated

Chinese (Simplified) 24/550

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)	State
.index.free_games	Free games	免费游戏
.index.top_sellers	Top sellers	热销游戏
.index.with_demo	With demo	有试玩版
.index.view_all	View all	更多
.index.recommended_for_you	Recommended for you	向您推荐
.index.recommendations_based_on	Based on things you've purchased, downloaded, and rated	根据您的购买、下载和评分，我们向您推荐这些内容。
.index.fresh_games	Fresh Games	新鲜游戏
.index.view_more	View more	更多
.index.featured_jams	Featured jams	热门 Game Jam
.index.view_all_jams	View all jams	更多
.index.fresh_games_description	Constantly updating with the latest games on itch.io	itch.io 上发布的最新游戏，持续更新

Key	English	Chinese (Simplified)	State
.index.page_title	Download the latest indie games	下载最新的独立游戏
.index.people_to_follow	People To Follow	推荐关注
.index.people_to_follow_description	Here are some accounts you might be interested in following. <a>Why follow?</a>	您可能会对以下用户感兴趣，推荐您关注。<a>有什么用？</a>
.index.popular_tags	Popular Tags	热门标签
.index.random_game	Random game	随机游戏
.index.recommendations_based_on	Based on things you've purchased, downloaded, and rated	根据您的购买、下载和评分，我们向您推荐这些内容。
.index.recommended_for_you	Recommended for you	向您推荐
.index.search_games_creators	Search games & creators	搜索游戏和开发者
.index.to_follow.created_projects	Created {{project_list}}	已创建{{project_list}}
.index.to_follow.dismiss_tooltip	Don't suggest anymore	不要再推荐了

Loading…

stevenlele

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Simplified)

English

Based on things you've purchased, downloaded, and rated

Chinese (Simplified) 15 characters edited

基于根据您的购买，、下载和评分，我们向您推荐这些内容。

4 years ago

mnmlyw

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Simplified)

English

Based on things you've purchased, downloaded, and rated

Chinese (Simplified) 4 characters edited

基于您的购买，下载和评分~~的内容~~

5 years ago

mnmlyw

New translation

itch.io / website — Chinese (Simplified)

English

Based on things you've purchased, downloaded, and rated

Chinese (Simplified) 2 characters edited

基于你所您购买，下载和评分的内容

5 years ago

Alwaysmadowl

New translation

itch.io / website — Chinese (Simplified)

English

Based on things you've purchased, downloaded, and rated

Chinese (Simplified)

基于你所购买，下载和评分的内容

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Chinese (Simplified)
rate	打分	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.index.recommendations_based_on

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh_Hans.json, string 71