itch.io/website — Chinese (zh) @ itch translate

Key	English	Chinese (zh)
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch，下载和游玩独立游戏的最佳方式。在桌面上下载免费游戏、管理游戏库。现已支持 Windows、macOS 和 Linux。
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	这里似乎没有任何东西…
.game.more_information	More information	更多信息
.game.install_instructions	Install instructions	安装说明
.game.download_header	Download	下载
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	此{{game_noun}}暂时不可获取
.game.purchase_header	Purchase	购买
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	点击立即下载以访问以下文件：
.game.get_access	You will get access to the following files:	您将可以访问以下文件：
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	发布后，您将可以访问以下文件：
.game.download_demo_header	Download demo	下载试玩版

Key	English	Chinese (zh)
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	提交举报
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	您是否遇到问题，需要创作者的支持？
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	跳转到官方支持页面
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	举报页面“{{page_title}}”
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	（注意：{{bundle_title}} 中不包含 Steam 序列号）
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	此{{game_noun}}暂时不可获取
.game.upload_list.download	Download	下载
.game.upload_list.empty_message	Nothing is available for download yet.	暂无可下载的内容。
.game.upload_list.if_you_pay_price_or_more	if you pay {{price}} or more	当所付价格不少于{{price}}时
.game.upload_list.play_in_browser	Play in browser	在浏览器中游玩

Loading…

Dobby233Liu

Translation changed

itch.io / website — Chinese (zh)

English

This {{game_noun}} is currently unavailable

Chinese (zh) 2 characters edited

此{{game_noun}}目前暂时不可获取

11 months ago

Dobby233Liu

Suggestion accepted

itch.io / website — Chinese (zh)

English

This {{game_noun}} is currently unavailable

Chinese (zh) 6 characters edited

此 {{game_noun}} 目前~~无法使用~~不可获取

11 months ago

Dobby233Liu

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (zh)

English

This {{game_noun}} is currently unavailable

Chinese (zh)

此{{game_noun}}目前不可获取

a year ago

deluxghost

Translation changed

itch.io / website — Chinese (zh)

English

This {{game_noun}} is currently unavailable

Chinese (zh) 2 characters edited

此 {{game_noun}} 目前无法使用

3 years ago

Dobby233Liu

Translation uploaded

itch.io / website — Chinese (zh)

English

This {{game_noun}} is currently unavailable

Chinese (zh)

此{{game_noun}}目前无法使用

4 years ago

Browse all component changes

felixplesoianu

Source string comment

Here, {{game_noun}} is replaced with "game", or a custom noun if the creator entered any.

4 years ago

lyubomirv

Source string comment

What is {{game_noun}} replaced with?

4 years ago

Glossary

English	Chinese (zh)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.unavailable

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh.json, string 291