itch.io/website — Chinese (zh) @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.purchase.linked_user_message

English

This purchase is linked to the account {{username}}.

Chinese (zh) 24/520

Needs editing

Key	English	Chinese (zh)
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	您始终可以从此页面访问最新文件。
.game_download.purchase.receipt_support_information	You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.	您还会收到一封电子邮件，其中包含指向此页面的链接。如果您丢失了此页面的网址，可以通过<a>支持页面</a>请求发送网址到邮箱。
.game_download.purchase.payment_summary	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.	您已在{{payment_date}}支付{{payment_price}}。
.game_download.purchase.payment_summary_with_email	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.	您曾在{{payment_date}}使用邮箱 {{email_address}} 以{{payment_price}}购买此商品。
.game_download.purchase.percent_off	{{percent}}% off	{{percent}}% 折扣
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.	此次购买与账号 {{username}} 关联。
.jam.header.hosted_by	Hosted by {{hosts}}	由 {{hosts}} 发起
.jam.header.links.community	Community	社区
.jam.header.links.results	Results	结果
.jam.header.links.submissions	Submissions	投稿作品
.jam.header.links.overview	Overview	概述

Key	English	Chinese (zh)
.game_download.or_share_on	or share on	或者分享到
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	您的购买附赠 {{key_type}} 序列号！
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	在浏览器中游玩
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	此项目有文件尚未发布。请在创作者开放下载后再回到此页下载它们。
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	您始终可以从此页面访问最新文件。
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.	此次购买与账号 {{username}} 关联。
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>创建账号</1>或<2>登录到 itch.io</2> 以关联此购买。
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	不要丢失您的购买！
.game_download.purchase.payment_summary	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.	您已在{{payment_date}}支付{{payment_price}}。
.game_download.purchase.payment_summary_with_email	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.	您曾在{{payment_date}}使用邮箱 {{email_address}} 以{{payment_price}}购买此商品。

Loading…

Dobby233Liu

Search and replace

itch.io / website — Chinese (zh)

English

This purchase is linked to the account {{username}}.

Chinese (zh) 1 character edited

此次购买与帐账号 {{username}} 关联。

9 months ago

Dobby233Liu

Suggestion accepted

itch.io / website — Chinese (zh)

English

This purchase is linked to the account {{username}}.

Chinese (zh) 2 characters edited

此次购买已与帐户号 {{username}} 关联。

10 months ago

Dobby233Liu

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (zh)

English

This purchase is linked to the account {{username}}.

Chinese (zh)

此次购买与帐号 {{username}} 关联。

a year ago

Dobby233Liu

Translation uploaded

itch.io / website — Chinese (zh)

English

This purchase is linked to the account {{username}}.

Chinese (zh)

此次购买已与帐户 {{username}} 关联。

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (zh)
account	账号	itch.io

Source information

Key

.game_download.purchase.linked_user_message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh.json, string 787