2. itch.io
  3. website
  4. Chinese (zh)
  5. translate

Translation

.app.browse_header
Browse games like the creator intended
14/380
Key English Chinese (zh) State
.app.more_info_links
<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>
<1>阅读常见问题</1>或<2>阅读应用指南</2>
.app.learn_more_below
Learn more below
了解更多信息
.app.contribute_link
Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>
想为开发做贡献？<a>在 GitHub 上查看源代码</a>
.app.updates
Updates
更新
.app.read_the_app_guide
Read the app guide
阅读应用指南
.app.browse_header
Browse games like the creator intended
以创作者所意料的方式浏览游戏
.app.browse_description
On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.
在 itch.io，每个项目的页面设计都由它们的创作者掌控。内置浏览器让您在下载与安装游戏的同时可以欣赏<a>创作者们设计的独特页面</a>。
.app.updates_header
Always updated
保持更新
.app.updates_description
Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.
不只您安装的游戏会自动更新，客户端本身也会随着新特性的推出而自动更新。使用我们新的命令行工具发布的游戏会使用<em>增量补丁</em>，确保您每次更新只需下载有改动的内容。
.app.web_games_header
Browser games offline
离线网页游戏
.app.web_games_description
You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.
您可以将网页游戏同步到客户端，以便您随时离线游玩。当您再次联网，便可获取任何更新。
Key English Chinese (zh) State
.add_to_collection.dialog_title
Add {{project_title}} to collection
将 {{project_title}} 添加到收藏夹中
.add_to_collection.manage_collections_link
Manage collections
管理收藏夹
.add_to_collection.private_collection_option
Private collection — Only you can see the contents
私有收藏夹 - 只有您可以看到其内容
.add_to_collection.private_collection_title
[Private] {{title}}
[私有] {{title}}
.app.browse_description
On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.
在 itch.io，每个项目的页面设计都由它们的创作者掌控。内置浏览器让您在下载与安装游戏的同时可以欣赏<a>创作者们设计的独特页面</a>。
.app.browse_header
Browse games like the creator intended
以创作者所意料的方式浏览游戏
.app.community_description
Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.
<1>加入社区</1>以跟进客户端的开发。与 itch.io 的其他成员分享功能请求与一般反馈。如果您是一名程序员，那么您一定会很高兴听到整个项目已在 <2>GitHub 上开源</2>，我们期待您的拉取请求。
.app.community_header
Join the community
加入社区
.app.contribute_link
Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>
想为开发做贡献？<a>在 GitHub 上查看源代码</a>
.app.download_now
Download Now
立即下载

Loading…

Dobby233Liu

Suggestion removed

itch.io / website — Chinese (zh)

Browse games like the creator intended
以创作者所希望的方式浏览游戏
3 months ago
Dobby233Liu

Translation changed

itch.io / website — Chinese (zh)

Browse games like the creator intended
以创作者所想要意料的方式浏览游戏
10 months ago
Dobby233Liu

Translation changed

itch.io / website — Chinese (zh)

Browse games like the creator intended
使用以创作者所希望想要的方式浏览游戏
10 months ago
Dobby233Liu

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (zh)

Browse games like the creator intended
以创作者所希望的方式浏览游戏
a year ago
Dobby233Liu

Translation uploaded

itch.io / website — Chinese (zh)

Browse games like the creator intended
使用创作者所希望的方式浏览游戏
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (zh)
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
.app.browse_header
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/zh.json, string 274