itch.io/website — Chinese (zh) @ itch translate

Translation

Content

Key .game.layout.jam_submission.rating_instructions

English

Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.

Chinese (zh) 25/950

Needs editing

Key	English	Chinese (zh)
.game.layout.jam_submission.this_is_a_submission_to_jam_title	This is a submission to {{jam_title}}	这是投稿于 {{jam_title}} 的作品
.game.layout.jam_submission.view_the_submission_page	View the submission page	查看投稿页面
.game.layout.jam_submission.accepting_ratiings	The jam is currently accepting ratings for submissions. <a>Learn more</a>	本 Jam 的参赛作品已开放评分。<a>了解详情</a>
.game.layout.jam_submission.you_rated_this_game	You rated this game	您已对此游戏评分
.game.layout.jam_submission.now_accepting_ratings	The jam is currently accepting ratings for entries.	本 Jam 的参赛作品已开放评分。
.game.layout.jam_submission.rating_instructions	Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.	访问上方的提交页面，以对此参赛作品进行评分与评论。
.game.after_download.share_this_project	Share this project	分享此项目
.game.after_download.thanks_for_downloading_title	Thanks for downloading	感谢您的下载
.game.after_download.thanks_project_author	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.	感谢您下载 {{author}} 的 {{project}}。
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	访问创作者的主页，以查看其其他作品：{{profile}}。
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	下载将会立刻开始。如果没有，请检查您的弹窗拦截程序。

Key	English	Chinese (zh)
.game.layout.footer.updated_date	Updated {{date}}	更新于 {{date}}
.game.layout.footer.view_all_by_username	View all by {{username}}	查看 {{username}} 的全部内容
.game.layout.included_in_bundle_title	Included in {{bundle_title}}	包含在 {{bundle_title}} 中
.game.layout.jam_submission.accepting_ratiings	The jam is currently accepting ratings for submissions. <a>Learn more</a>	本 Jam 的参赛作品已开放评分。<a>了解详情</a>
.game.layout.jam_submission.now_accepting_ratings	The jam is currently accepting ratings for entries.	本 Jam 的参赛作品已开放评分。
.game.layout.jam_submission.rating_instructions	Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.	访问上方的提交页面，以对此参赛作品进行评分与评论。
.game.layout.jam_submission.this_is_a_submission_to_jam_title	This is a submission to {{jam_title}}	这是投稿于 {{jam_title}} 的作品
.game.layout.jam_submission.view_the_submission_page	View the submission page	查看投稿页面
.game.layout.jam_submission.you_rated_this_game	You rated this game	您已对此游戏评分
.game.layout.ownership.claimed	Claimed	领取成功

Loading…

Dobby233Liu

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.

Chinese (zh)

由上方进入投稿项目的页面，以对此参赛作品进行评分与评论。

11 days ago

Dobby233Liu

Suggestion removed

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.

Chinese (zh)

通过访问上面的作品参赛页面链接对此 Jam 进行评分和评论。

10 months ago

Dobby233Liu

Translation changed

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.

Chinese (zh) 8 characters edited

访问上方的提交页面，以对此 ~~Jam 项目~~参赛作品进行评分和与评论。

10 months ago

Dobby233Liu

Suggestion accepted

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.

Chinese (zh) 9 characters edited

通过访问上~~面的作品~~方的提交页面链接，以对此 Jam 项目进行评分和评论。

10 months ago

Dobby233Liu

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.

Chinese (zh)

访问上方的提交页面，以对此 Jam 项目进行评分和评论。

a year ago

Dobby233Liu

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.

Chinese (zh)

通过访问上面的作品参赛页面链接对此 Jam 进行评分和评论。

a year ago

Dobby233Liu

Translation uploaded

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.

Chinese (zh)

通过访问上面的作品提交页面链接对此 Jam 进行评分和评论。

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Chinese (zh)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.layout.jam_submission.rating_instructions

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh.json, string 399