2. itch.io
  3. website
  4. Chinese (zh)
  5. translate

Translation

.user_register.register_form.link_product
Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
39/950
Key English Chinese (zh) State
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address
Please enter a valid email address
请输入有效的邮箱地址
.user_register.create_an_account_on_itchio
Create an account on itch.io
创建 itch.io 账号
.user_register.register_form.create_account
Create account
创建账号
.user_register.register_form.already_have_account
or already have an account?
已经有一个账号了？
.user_register.register_form.log_in
Log in
登录
.user_register.register_form.link_product
Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
您购买的 <1>{{product}}</1> 将自动绑定到您在此创建的账号。
.user_register.register_form.accept_tos
I accept the <1>Terms of Service</1>
我同意并接受<1>服务条款</1>
.user_register.register_form.digest_signup
Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter
订阅 itch.io 每月两次的文摘简报
.user_register.register_form.interest_gamer
I'm interested in playing or downloading games on itch.io
我想在 itch.io 上游玩或下载游戏
.user_register.register_form.interest_developer
I'm interested in distributing content on itch.io
我希望在 itch.io 上分发内容
.user_register.register_form.account_preferences_info
You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.
您之后可以修改这些回答，itch.io 会根据这些回答向您展示特定的内容。

Loading…

Dobby233Liu

Translation changed

itch.io / website — Chinese (zh)

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
您购买的 <1>{{product}}</1> 将自动绑定到您在此注册创建的账号。
10 months ago
Dobby233Liu

Suggestion accepted

itch.io / website — Chinese (zh)

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
您购买的 <1>{{product}}</1> 将自动绑定到您创建在此注册的账号。
10 months ago
Dobby233Liu

Suggestion removed

itch.io / website — Chinese (zh)

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
注册账号后，您所购买的 <1>{{product}}</1> 将会自动关联到注册的账号。
10 months ago
Dobby233Liu

Translation changed

itch.io / website — Chinese (zh)

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
注册账号后，您所您购买的 <1>{{product}}</1> 将会自动关联到已注册绑定到您创建的账号。
10 months ago
Dobby233Liu

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (zh)

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
您购买的 <1>{{product}}</1> 将自动绑定到您在此注册的账号。
a year ago
Dobby233Liu

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (zh)

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
注册账号后，您所购买的 <1>{{product}}</1> 将会自动关联到注册的账号。
a year ago
Dobby233Liu

New translation

itch.io / website — Chinese (zh)

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
注册账号后，您所购买的 <1>{{product}}</1> 将会自动关联到已注册账号。
2 years ago
deluxghost

Translation changed

itch.io / website — Chinese (zh)

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
注册账号后，您所购买的 <1>{{product}}</1> 将会自动关联到已注册账号。
3 years ago
Dobby233Liu

Translation uploaded

itch.io / website — Chinese (zh)

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
注册账号后，您所购买的<1>{{product}}</1>将会自动关联到已注册账号。
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (zh)
account 账号 itch.io

Source information

Screenshot context
Key
.user_register.register_form.link_product
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/zh.json, string 224