itch.io/website — Chinese (zh) @ itch translate

Translation

Content

Key .feed.profile_notice.description

English

Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!

Chinese (zh) 28/1050

Needs editing

Key	English	Chinese (zh)
.feed.manage_my_games_button	Manage my games	管理我的游戏
.feed.upload_a_game_button	Upload a game	上传游戏
.feed.event_filter_label	Filter:	筛选：
.feed.email_warning.verify_your_email_address	Verify your email address	验证您的电子邮箱地址
.feed.profile_notice.add_a_profile_image	Add a profile image	添加头像
.feed.profile_notice.description	Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!	您的账号还没有头像。上传一个，让别人更容易一眼认出你吧！
.feed.event.collection_summary	Singular A collection with {{count}} item. Plural A collection with {{count}} items.	含有{{count}}项作品的收藏夹。
.feed.event.collection_added_count	Singular Added {{count}} item. Plural Added {{count}} items.	添加了{{count}}项。
.feed.filter_posts_tab	Posts	帖子
.library.page_title	My Library	我的库
.library.things_you_own_header	Things you own	您拥有的商品

Key	English	Chinese (zh)
.feed.global_feed_tab	Global feed	全部动态
.feed.latest_featured_games_header	Latest featured games	最新精选游戏
.feed.manage_my_games_button	Manage my games	管理我的游戏
.feed.my_feed_tab	My feed	我的动态
.feed.profile_notice.add_a_profile_image	Add a profile image	添加头像
.feed.profile_notice.description	Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!	您的账号还没有头像。上传一个，让别人更容易一眼认出你吧！
.feed.to_follow.people_to_follow_header	People to follow	可关注的用户
.feed.to_follow.to_follow_description	Here are some accounts you might be interested in following.	以下是一些您可能感兴趣的账号。
.feed.to_rate.projects_to_rate_header	Projects to rate	可评分项目
.feed.to_rate.to_rate_description	Here are some things you've interacted with but haven't rated.	这些是您已体验过但尚未评分的作品。

Loading…

Dobby233Liu

Search and replace

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!

Chinese (zh) 1 character edited

您的帐账号还没有头像。上传一个，让别人更容易一眼认出你吧！

9 months ago

Dobby233Liu

Translation changed

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!

Chinese (zh) 17 characters edited

您的帐号还没有头像~~，请添加一个以让其他用户能够清晰地辨识您~~。上传一个，让别人更容易一眼认出你吧！

11 months ago

Dobby233Liu

Suggestion accepted

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!

Chinese (zh) 6 characters edited

您的帐号还没有头像，请添加~~以帮助~~一个以让其他用户能够清晰地辨识您！

11 months ago

Dobby233Liu

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!

Chinese (zh)

您的帐号还没有头像，请添加一个以让其他用户能够清晰地辨识您！

a year ago

Dobby233Liu

Translation uploaded

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!

Chinese (zh)

您的帐号还没有头像，请添加以帮助其他用户清晰地辨识您！

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (zh)
account	账号	itch.io

Source information

Key

.feed.profile_notice.description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh.json, string 1078

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file