itch.io/website — Chinese (zh) @ itch translate

Translation

Content

Key .user.verify_email.link_purchases

English

If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.

Chinese (zh) 32/1260

Needs editing

Key	English	Chinese (zh)
.notifications.filter_all	All	全部
.notifications.filter_replies	Replies	回复
.notifications.filter_payments	Payments	支付
.notifications.filter_follows	Follows	关注
.user.verify_email.confirm_verification	Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.	请确认您要验证关联到账号 {{account}} 的邮箱 {{email_address}}。您必须验证电子邮箱地址才能在 itch.io 上执行各种操作。
.user.verify_email.link_purchases	If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.	您之前只使用此电子邮件地址进行过的任何购买将自动关联到您的账号。
.user.verify_email.you_will_automatically_be_logged_in	You will automatically be logged into your account after verifying your email address.	验证电子邮箱地址后将自动登录到您的账号。
.user.verify_email.page_title	Verify your email address	验证您的邮箱地址
.user.verify_email.submit_button	Confirm email verification	确认电子邮箱验证
.user.verify_email.we_were_unable_to_verify_your_email_address	We were unable to verify your email address	我们无法验证您的电子邮箱地址
.user.verify_email.your_email_address_has_been_verified	Your email address has been verified	您的电子邮箱地址已通过验证

Key	English	Chinese (zh)
.user_settings.two_factor_auth.status_off	Off	已禁用
.user_settings.two_factor_auth.status_on	On	已开启
.user_settings.two_factor_auth.tfa_status	Status: {{tfa_status}}	状态：{{tfa_status}}
.user.verify_email.confirm_verification	Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.	请确认您要验证关联到账号 {{account}} 的邮箱 {{email_address}}。您必须验证电子邮箱地址才能在 itch.io 上执行各种操作。
.user.verify_email.error_you_can_not_verify_an_email_address_when_logged_into_a_different_account	You can not verify an email address when logged into a different account	您已登录到另一个账号，无法验证电子邮箱地址
.user.verify_email.link_purchases	If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.	您之前只使用此电子邮件地址进行过的任何购买将自动关联到您的账号。
.user.verify_email.page_title	Verify your email address	验证您的邮箱地址
.user.verify_email.submit_button	Confirm email verification	确认电子邮箱验证
.user.verify_email.we_were_unable_to_verify_your_email_address	We were unable to verify your email address	我们无法验证您的电子邮箱地址
.user.verify_email.your_email_address_has_been_verified	Your email address has been verified	您的电子邮箱地址已通过验证

Loading…

Dobby233Liu

Search and replace

itch.io / website — Chinese (zh)

English

If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.

Chinese (zh) 1 character edited

您之前只使用此电子邮件地址进行过的任何购买将自动关联到您的帐账号。

9 months ago

Dobby233Liu

Translation changed

itch.io / website — Chinese (zh)

English

If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.

Chinese (zh) 14 characters edited

如果您之前只~~通过此邮箱~~使用此电子邮件地址进行过的任何购买~~，则它们~~将自动关联到您的帐号。

10 months ago

Dobby233Liu

Translation reverted

itch.io / website — Chinese (zh)

English

If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.

Chinese (zh) 18 characters edited

如果您之前~~使用这个电子邮件地址~~只通过此邮箱进行过的任何购买，则它们将会自动关联到您的帐户号。

10 months ago

Dobby233Liu

Suggestion accepted

itch.io / website — Chinese (zh)

English

If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.

Chinese (zh) 18 characters edited

如果您之前~~只通过此邮箱~~使用这个电子邮件地址进行过的任何购买~~，则它们~~将会自动关联到您的帐号户。

10 months ago

Dobby233Liu

Translation changed

itch.io / website — Chinese (zh)

English

If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.

Chinese (zh) 12 characters edited

如果您之前~~使用这个电子邮箱地址~~只通过此邮箱进行过任何购买，则~~那些购买~~它们将自动关联到您的帐号。

10 months ago

Dobby233Liu

Suggestion accepted

itch.io / website — Chinese (zh)

English

If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.

Chinese (zh) 2 characters edited

如果您之前使用这个电子邮件箱地址进行过任何购买，则那些购买将自动关联到您的帐户号。

10 months ago

Dobby233Liu

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (zh)

English

If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.

Chinese (zh)

如果您之前使用这个电子邮箱地址进行过任何购买，则那些购买将自动关联到您的帐号。

a year ago

Dobby233Liu

Suggestion removed

itch.io / website — Chinese (zh)

English

If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.

Chinese (zh)

您之前使用这个电子邮件地址进行过任何购买将会自动关联到您的帐户。

a year ago

Dobby233Liu

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (zh)

English

If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.

Chinese (zh)

您之前使用这个电子邮件地址进行过的任何购买将会自动关联到您的帐户。

a year ago

Dobby233Liu

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (zh)

English

If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.

Chinese (zh)

您之前使用这个电子邮件地址进行过任何购买将会自动关联到您的帐户。

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (zh)
account	账号	itch.io

Source information

Key

.user.verify_email.link_purchases

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

a year ago

Translation file

locales/zh.json, string 1116