itch.io/website — Chinese (zh) @ itch translate

Translation

Content

Key .jams.games_created

English

<s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.

Chinese (zh) 49/660

Needs editing

Key	English	Chinese (zh)
.game_grid.in_bundle	In bundle	在捆绑包中
.jams.jams_created_header	Jams you've created	您创建的 Jam
.jams.jams_joined_header	Jams you've joined	您参加的 Jam
.jams.page_title	Game Jams on itch.io	itch.io 上的 Game Jam
.jams.page_summary	itch.io is a place for hosting and participating in game jams online. Anyone can instantly create and host a jam.	itch.io 是一个在线发起与参与 Game Jam 的地方。任何人都可以立即创建并发起一个 Jam。
.jams.games_created	Singular <s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io. Plural <s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.	<s>共有{{count}}款游戏</s>为 itch.io 上发起的 Game Jam 而开发。
.jams.host_a_jam_button	Host a jam	发起 Jam
.jams.manage_submissions_link	Manage your submissions and jams	管理您的作品和 Jam
.jams.browse_jams_header	Browse Jams	浏览 Jam
.jams.jam_calendar_header	Jam Calendar	Jam 日历
.jams.host_your_own_jam_button	Host Your Own Jam	发起您自己的 Jam

Key	English	Chinese (zh)
.jams.browse_upcoming_this_month	Upcoming This Month	本月即将举办
.jams.count_joined	{{count}} joined	{{count}}人已加入
.jam.screenshots.empty_message	There aren't any screenshots uploaded yet	还没有任何截图被上传
.jam.screenshots.loading_more	Loading more screenshots…	正在加载更多截图…
.jams.dont_see_something_you_like_header	Don't see something you like?	看不到您喜欢的东西？
.jams.games_created	Singular <s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io. Plural <s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.	<s>共有{{count}}款游戏</s>为 itch.io 上发起的 Game Jam 而开发。
.jams.host_a_jam_button	Host a jam	发起 Jam
.jams.host_or_explore_links	<1>Host Your Own Jam</1> or <2>Explore All Jams</2>	<1>发起一个 Jam</1> 或<2>浏览全部 Jam</2>
.jams.host_your_own_jam_button	Host Your Own Jam	发起您自己的 Jam
.jams.jam_calendar_header	Jam Calendar	Jam 日历

Loading…

Dobby233Liu

Translation changed

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Singular

<s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io.

Plural

<s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.

Chinese (zh) 22 characters edited

~~itch.io 上~~<s>共有{{count}}款游戏</s>为 itch.io 上发起的 Game Jam 而开发。

2 months ago

Dobby233Liu

Translation changed

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Singular

<s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io.

Plural

<s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.

Chinese (zh) 25 characters edited

itch.io 上<s>共有{{count}}款游戏</s>为 ~~itch.io 上发起的~~Game Jam 而~~制作出来~~开发。

2 months ago

Dobby233Liu

Translation changed

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Singular

<s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io.

Plural

<s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.

Chinese (zh) 41 characters edited

~~在 itch.io 上发起的 Jam 中~~<s>共有{{count}}款游戏</s>~~被开发~~为 itch.io 上发起的 Jam 而制作出来。

10 months ago

Dobby233Liu

Suggestion accepted

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Singular

<s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io.

Plural

<s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.

Chinese (zh) 38 characters edited

在 itch.io 上发起的 Jam 中<s>共有{{count}} 款游戏</s>~~在 itch.io 上发起的 Jam 中~~被开发出来。

10 months ago

Dobby233Liu

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Singular

<s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io.

Plural

<s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.

Chinese (zh)

在 itch.io 上发起的 Jam 中<s>共有{{count}}款游戏</s>被开发出来。

a year ago

deluxghost

Translation changed

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Singular

<s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io.

Plural

<s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.

Chinese (zh) 3 characters edited

<s>共 {{count}}个款游戏</s>在 itch.io 上发起的 Jam 中被开发出来。

3 years ago

Dobby233Liu

Translation uploaded

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Singular

<s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io.

Plural

<s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.

Chinese (zh)

<s>共{{count}}个游戏</s>在 itch.io 上发起的 Jam 中被开发出来。

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (zh)
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.jams.games_created

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh.json, string 1046