itch.io/website — Chinese (zh) @ itch translate

Translation

Content

Key .app.summary

English

The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.

Chinese (zh) 116/2680

Needs editing

Key	English	Chinese (zh)
.app.open_source	Open source	开源
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch，为独立游戏而生的桌面应用
.app.tagline	Install, update and play indie games	安装、更新并游玩独立游戏
.app.start_download	Start Download	开始下载
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	下载 <1>Windows</1>、 <2>macOS</2> 和 <3>Linux</3> 版本
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	itch.io 的应用程序，<s>itch</s>，让您可以毫不费力地从 itch.io 下载并运行游戏和软件。您所下载的全部内容都将保存到一个位置，且会自动更新。通过内置浏览器，您可以访问自己的收藏夹和已购买内容，或者浏览新游戏。
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>阅读常见问题</1>或<2>阅读应用指南</2>
.app.learn_more_below	Learn more below	了解更多信息
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	想为开发做贡献？<a>在 GitHub 上查看源代码</a>
.app.updates	Updates	更新
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	阅读应用指南

Key	English	Chinese (zh)
.app.open_source	Open source	开源
.app.page_title	Download App	下载应用程序
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	阅读应用指南
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch，为独立游戏而生的桌面应用
.app.start_download	Start Download	开始下载
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	itch.io 的应用程序，<s>itch</s>，让您可以毫不费力地从 itch.io 下载并运行游戏和软件。您所下载的全部内容都将保存到一个位置，且会自动更新。通过内置浏览器，您可以访问自己的收藏夹和已购买内容，或者浏览新游戏。
.app.tagline	Install, update and play indie games	安装、更新并游玩独立游戏
.app.updates	Updates	更新
.app.updates_description	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.	不只您安装的游戏会自动更新，客户端本身也会随着新特性的推出而自动更新。使用我们新的命令行工具发布的游戏会使用<em>增量补丁</em>，确保您每次更新只需下载有改动的内容。
.app.updates_header	Always updated	保持更新