itch.io/website — Chinese (zh) @ itch translate

Key	English	Chinese (zh)
.user_settings.password.new_password_again	New password again	再次输入新密码
.user_settings.password.updating_your_password_will_cause	Updating your password will cause all other browser sessions to be logged out. Any <a>OAuth connections and API keys</a> will be left active.	更改您的密码将导致其他浏览器会话被注销。已有的 <a>OAuth 授权和 API 密钥</a>将保持可用状态。
.user_settings.password.no_password_service_name	Your account currently doesn't have a password because you registered with {{service_name}}.	您的账号目前没有密码，因为您是通过 {{service_name}} 注册它的。
.user_settings.password.your_account_currently_doesnt_have_a_password	Your account currently doesn't have a password.	您的账号目前没有密码。
.user_settings.password.please_set_a_password_on_your_account	Please set a password on your account for improved security and ability to access your account without any third-party services.	为了提高账号安全性，同时也为方便您不经过第三方服务登录，请为您的账号设置一个密码。
.user_settings.email_addresses.primary_email_header	Primary email	主邮箱
.user_settings.email_addresses.your_primary_email_address	Your primary email address: {{email}}	您的主邮箱地址：{{email}}
.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address	New email address	新邮箱地址
.user_settings.email_addresses.change_email_form.current_password	Current password	当前密码
.user_settings.email_addresses.primary_email_description	Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.	itch.io 将发送全部通知到您的主邮箱。
.user_settings.email_addresses.change_password_instructions	When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.	更改电子邮箱地址后，您必须验证它才能访问购买过的游戏。您将收到一封验证指引邮件。出于安全考虑，您还需提供账号当前的密码才能对邮箱地址进行任意更改。

Key	English	Chinese (zh)
.user_settings.email_addresses.additional_emails.verified_column	Verified	已验证
.user_settings.email_addresses.change_email_form.current_password	Current password	当前密码
.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address	New email address	新邮箱地址
.user_settings.email_addresses.change_password_instructions	When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.	更改电子邮箱地址后，您必须验证它才能访问购买过的游戏。您将收到一封验证指引邮件。出于安全考虑，您还需提供账号当前的密码才能对邮箱地址进行任意更改。
.user_settings.email_addresses.primary_email_description	Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.	itch.io 将发送全部通知到您的主邮箱。
.user_settings.email_addresses.primary_email_header	Primary email	主邮箱
.user_settings.email_addresses.your_primary_email_address	Your primary email address: {{email}}	您的主邮箱地址：{{email}}
.user_settings.navigation.api_keys	API keys	API 密钥
.user_settings.navigation.basics_header	Basics	基本
.user_settings.navigation.billing_address	Billing address	帐单地址

Loading…

Dobby233Liu

Suggestion accepted

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Primary email

Chinese (zh) 1 character edited

主要邮箱

11 months ago

Dobby233Liu

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Primary email

Chinese (zh)

主邮箱

a year ago

Dobby233Liu

Translation uploaded

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Primary email

Chinese (zh)

主要邮箱

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (zh)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.user_settings.email_addresses.primary_email_header

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh.json, string 683