itch.io/website — Vietnamese @ itch translate

Translation

Content

Source change

Loading more screenshots~~...~~…

Key .jam.screenshots.loading_more

English

Loading more screenshots…

Vietnamese 34/250

Needs editing

Key	English	Vietnamese
.jam.submission.rate_submission.you_havent_rated_this_submission_yet	You haven't rated this submission yet.	Bạn chưa đánh giá mục thi này.
.jam.submission.rate_submission.you_just_voted	You just voted.	Bạn vừa đã bình chọn xong.
.jam.submission.rate_submission.you_voted_ago	You voted {{timestamp}}.	Bạn đã bình chọn {{timestamp}}.
.jam.submission.rate_submission.disqualified_message	This entry is disqualified and not eligible for ratings.	Mục thi này đã bị loại và không đủ điều kiện để xếp hạng.
.jam.screenshots.empty_message	There aren't any screenshots uploaded yet	Hiện chưa có ảnh chụp màn hình được gửi lên
.jam.screenshots.loading_more	Loading more screenshots…	Đang tải thêm ảnh chụp màn hình...
.jam.rate_game.this_submission_is_disqualified	This submission is disqualified
.dashboard.stats.gross_revenue	Gross Revenue	Tổng thu nhập
.dashboard.stats.payments	Payments	Thanh toán
.dashboard.stats.views	Views	Lượt xem
.dashboard.stats.downloads	Downloads	Lượt tải về

Key	English	Vietnamese
.jams.browse_jams_header	Browse Jams	Khám phá các jam
.jams.browse_top_past_jams	Top Past Jams	Tốp jam từ trước
.jams.browse_upcoming_this_month	Upcoming This Month	Sắp tới trong tháng này
.jams.count_joined	{{count}} joined	{{count}} đã tham gia
.jam.screenshots.empty_message	There aren't any screenshots uploaded yet	Hiện chưa có ảnh chụp màn hình được gửi lên
.jam.screenshots.loading_more	Loading more screenshots…	Đang tải thêm ảnh chụp màn hình...
.jams.dont_see_something_you_like_header	Don't see something you like?	Không thấy gì bạn thích?
.jams.games_created	Singular <s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io. Plural <s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.	<s>{{count}} trò chơi</s> đã được tạo cho các jam được tổ chức trên itch.io.
.jams.host_a_jam_button	Host a jam	Tổ chức một jam
.jams.host_or_explore_links	<1>Host Your Own Jam</1> or <2>Explore All Jams</2>	<1>Tổ chức jam của bạn</1> hoặc <2>Khám phá tất cả jam</2>

Loading…

Ervo

Source string changed

itch.io / website — Vietnamese

Loading more screenshots~~...~~…

a year ago

ducdat0507

New translation

itch.io / website — Vietnamese

English

Loading more screenshots…

Vietnamese

Đang tải thêm ảnh chụp màn hình...

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Trailing ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.screenshots.loading_more

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/vi.json, string 888