itch.io/website — Thai @ itch translate

Key	English	Thai
.community.topic.remove_bookmark	Remove bookmark	ลบบุ๊กมาร์ก
.community.topic.bookmark	Bookmark	บุ๊กมาร์ก
.community.topic.unsubscribe	Unsubscribe	ยกเลิกรับข่าวสาร
.community.topic.subscribe	Subscribe	สมัครรับข่าวสาร
.community.topic.return_to_topic_list	Return to topic list	กลับไปที่รายการหัวข้อ
.community.topic.sticky	Sticky	ปักหมุด
.community.topic.locked	Locked	ถูกล็อก
.community.topic.moderation	Moderation	ผู้ควบคุม
.community.topic.replies_count	Replies: {{count}}	จำนวนตอบกลับ: {{count}}
.community.topic.views_count	Views: {{count}}	จำนวนการดู: {{count}}
.community.topic.a_topic_by_username_created_time_ago	A topic by {{username}} created {{time_ago}}	หัวข้อโดย {{username}} สร้างเมื่อ {{time_ago}}

Key	English	Thai
.community.topic.remove_bookmark	Remove bookmark	ลบบุ๊กมาร์ก
.community.topic.replies_count	Replies: {{count}}	จำนวนตอบกลับ: {{count}}
.community.topic.reply	Reply	ตอบกลับ
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	ต้องการตอบกลับคนอื่น? กดที่<s>ตอบกลับ</s>ใต้โพสต์นั้น
.community.topic.return_to_topic_list	Return to topic list	กลับไปที่รายการหัวข้อ
.community.topic.sticky	Sticky	ปักหมุด
.community.topic.subscribe	Subscribe	สมัครรับข่าวสาร
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	คำตอบนี้จะส่งไปยังเจ้าของหัวเรื่อง ซึ่งคือ {{username}}
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	นี่คือการตอบกลับตัวคุณเอง
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	หัวข้อนี้ถูกล็อก

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	ปักหมุด
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	ปักหมุด
Translated itch.io/website	ปักหมุด
Translated itch.io/website	ปักหมุด

Loading…

ptsgrn

Translation changed

English

Sticky

Thai 10 characters edited

~~หัวข้อเหนียว~~ปักหมุด

3 years ago

LoneRabbit

New translation

English

Sticky

Thai

หัวข้อเหนียว

3 years ago

LoneRabbit

Comment added

"เหนียว" lmaoo

3 years ago

LoneRabbit

Translation comment

"เหนียว" lmaoo

3 years ago

English	Thai
sticky	ปักหมุด (หมายถึงโน้ตที่ถูกปักไว้ให้เห็นอันดับแรก ๆ ดูตัวอย่างที่คำว่า sticky บนิเวณหัวข้อใน https://itch.io/t/383202/translating-itchio)	itch.io

.community.topic.sticky

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

3 years ago

locales/th.json, string 435