itch.io/website — Thai @ itch translate

Key	English	Thai
.community.post_form.tag_header	Tag	แท็ก
.community.post_form.remove_tag	Remove tag	ลบแท็ก
.community.post_form.post_reply	Post reply	ตอบกลับโพสต์
.community.new_topic.moderator_tools	Moderator tools	เครื่องมือผู้ดูแล
.community.new_topic.sticky	Sticky	ปักหมุด
.community.new_topic.locked	Locked	ถูกล็อก
.community.new_topic.moderation_options	Options	ตัวเลือก
.community.new_topic.i_agree_to_the_rules_above	I agree to the rules above	ฉันยอมรับกฎข้างต้น
.community.new_topic.new_topic	New topic	หัวข้อใหม่
.community.new_topic.this_a_community_run_message_board	This a community run message board.	นี่คือส่วนที่ชุมชนใช้งานกระดานข้อความ
.community.new_topic.see_community_guidelines	See the <a>Community Guidelines</a> for itch.io community policy.	ดูที่<a>หลักเกณฑ์ของชุมชน</a>สำหรับนโยบายชุมชน itch.io

Key	English	Thai
.community.category.unsubscribe_from_topics	Unsubscribe	ยกเลิกรับข่าวสาร
.community.category.view_this_communitys_rules	View this community's rules…	ดูกฎของชุมชนนี้…
.community.misc.new_topic_button	New topic	หัวข้อใหม่
.community.new_topic.body	Body	เนื้อหา
.community.new_topic.i_agree_to_the_rules_above	I agree to the rules above	ฉันยอมรับกฎข้างต้น
.community.new_topic.locked	Locked	ถูกล็อก
.community.new_topic.moderation_options	Options	ตัวเลือก
.community.new_topic.moderator_tools	Moderator tools	เครื่องมือผู้ดูแล
.community.new_topic.new_topic	New topic	หัวข้อใหม่
.community.new_topic.page_title	Post a new topic	โพสต์หัวข้อใหม่

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	ถูกล็อก
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	ถูกล็อก
Translated itch.io/website	ถูกล็อก

Loading…

ptsgrn

Translation changed

itch.io / website — Thai

English

Locked

Thai 1 character edited

ถูกล็อคก

2 years ago

ptsgrn

Translation changed

itch.io / website — Thai

English

Locked

Thai 7 characters edited

~~ล็อกอยู่~~ถูกล็อค

3 years ago

natsuapril

New translation

itch.io / website — Thai

English

Locked

Thai

ล็อกอยู่

3 years ago

ARMnunf

Suggestion added

itch.io / website — Thai

English

Locked

Thai

ล็อค

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.new_topic.locked

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/th.json, string 482