itch.io

website

Thai

translate

Key	English	Thai	State
.feed.to_follow.people_to_follow_header	People to follow	ผู้คนที่น่าติดตาม
.feed.to_follow.to_follow_description	Here are some accounts you might be interested in following.	นี่คือบางบัญชีที่คุณอาจต้องการติดตาม
.feed.my_feed_tab	My feed	ฟีดของฉัน
.feed.global_feed_tab	Global feed	ฟีดรวม
.feed.manage_my_games_button	Manage my games	จัดการเกมของฉัน
.feed.upload_a_game_button	Upload a game	อัปโหลดเกม
.feed.event_filter_label	Filter:	ตัวกรอง:
.feed.email_warning.verify_your_email_address	Verify your email address	ยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณ
.feed.profile_notice.add_a_profile_image	Add a profile image	เพิ่มภาพโปรไฟล์
.feed.profile_notice.description	Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!	บัญชีของคุณยังไม่มีภาพโปรไฟล์ เพิ่มเลยตอนนี้เพื่อให้ผู้อื่นจดจำคุณได้ง่ายขึ้น!
.feed.event.collection_summary	Singular A collection with {{count}} item. Plural A collection with {{count}} items.	คอลเลกชันนี้มี {{count}} รายการ

Key	English	Thai	State
.feed.profile_notice.description	Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!	บัญชีของคุณยังไม่มีภาพโปรไฟล์ เพิ่มเลยตอนนี้เพื่อให้ผู้อื่นจดจำคุณได้ง่ายขึ้น!
.feed.to_follow.people_to_follow_header	People to follow	ผู้คนที่น่าติดตาม
.feed.to_follow.to_follow_description	Here are some accounts you might be interested in following.	นี่คือบางบัญชีที่คุณอาจต้องการติดตาม
.feed.to_rate.projects_to_rate_header	Projects to rate	โปรเจกต์ที่รอให้คะแนน
.feed.to_rate.to_rate_description	Here are some things you've interacted with but haven't rated.	นี่คือบางรายการที่คุณมีปฏิสัมพันธ์ด้วยบ้างแล้วแต่ยังไม่ได้ให้คะแนน
.feed.upload_a_game_button	Upload a game	อัปโหลดเกม
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>ใหม่!</s> แอป itch.io สำหรับเดสก์ทอป เพื่อให้การดาวน์โหลดและจัดการไลบรารีของคุณเป็นไปอย่างราบรื่น <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a>
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	ลองดูเพิ่มเติมจาก {{jam_title}}
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	การดาวโหลดจะเริ่มต้นเร็ว ๆ นี้ หากไม่มีอะไรเกิดขึ้น กรุณาตรวจสอบตัวป้องกันป๊อปอัปบนเบราว์เซอร์ของคุณ
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	ดูอย่างอื่นจากผู้สร้างสรรค์คนเดียวกันได้บนหน้าของพวกเขา: {{profile}}

Loading…

ptsgrn

New translation

itch.io / website — Thai

English

Upload a game

Thai

อัปโหลดเกม

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
Game หรือ Games	เกม; ไม่มี ส.เสือ ทัณฑฆาต (ส์)	itch.io
Game asset	ชุดประกอบเกม	itch.io
Upload	อัปโหลด (ป.ปลา ไม่ใช้ พ.พาน)	itch.io
Free game	เกมฟรี	itch.io

Source information

Key

.feed.upload_a_game_button

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/th.json, string 1074