2. itch.io
  3. website
  4. Swedish
  5. translate

Translation

.jam.submission.rate_submission.not_open_yet
The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.
92/810
Key English Swedish State
.jam.submission.rated_by_people_count
Singular
Rated by {{count}} person so far
Plural
Rated by {{count}} people so far
Singular
Betygsatt av {{count}} person så långt
Plural
Betygsatt av {{count}} personer så långt
.jam.submission.rate_submission.vote
Vote
Rösta
.jam.submission.rate_submission.private_field
(private)
(privat)
.jam.submission.rate_submission.vote_for_this_submission
Vote for this submission
Rösta för det här bidraget
.jam.submission.rate_submission.rate_this_submission
Rate this submission
Betygsätt det här bidraget
.jam.submission.rate_submission.not_open_yet
The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.
Det går fortfarande att skicka in bidrag till jammet. Betygsättningen börjar {{start_date}}.
.jam.submission.rate_submission.owner_message
This is your submission, you are not allowed to rate it. Other participants of the jam will be able to rate your project here.
Detta är ditt bidrag, så du får inte betygsätta det. Andra deltagare i jammet kommer däremot att kunna betygsätta ditt projekt här.
.jam.submission.rate_submission.unavailable_to_rate
You are unable to rate this project because you have not submitted your own entry. You can leave a comment below though.
Du kan inte betygsätta det här projektet eftersom du inte har skickat in något eget bidrag till jammet, men du kan lämna en kommentar nedanför.
.jam.submission.rate_submission.sign_up_to_rate
<a>Sign up with an itch.io account</a> to rate and leave comments.
<a>Registrera ett konto på itch.io</a> för att betygsätta och lämna kommentarer.
.jam.submission.rate_submission.sign_up_to_vote
<a>Sign up with an itch.io account</a> to vote and leave comments.
<a>Registrera ett konto på itch.io</a> för att rösta och lämna kommentarer.
.jam.submission.rate_submission.participate_to_rate_message
In order to rate this submission you must be <a>logged into itch.io</a> and have submitted your own entry. Anyone with an account can leave a comment.
För att kunna betygsätta detta bidrag måste du <a>logga in på itch.io</a> och ha skickat in ett eget bidrag. Vem som helst kan dock lämna kommentarer.
Key English Swedish State
.jam.submission.ranked_from_count_plural
Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
Rankat baserat på <s>{{count}} betyg</s>.
.jam.submission.ranked_with_vote_count
Singular
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes
Singular
Rankad {{ordinal_rank}} med {{count}} röst
Plural
Rankad {{ordinal_rank}} med {{count}} röster
.jam.submission.rated_by_people_count
Singular
Rated by {{count}} person so far
Plural
Rated by {{count}} people so far
Singular
Betygsatt av {{count}} person så långt
Plural
Betygsatt av {{count}} personer så långt
.jam.submission.rated_by_people_count_plural
Rated by {{count}} people so far
Betygsatt av {{count}} personer så långt
.jam.submission.rate_submission.disqualified_message
This entry is disqualified and not eligible for ratings.
Detta bidrag är diskvalificerat och är inte berättigad till betyg.
.jam.submission.rate_submission.not_open_yet
The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.
Det går fortfarande att skicka in bidrag till jammet. Betygsättningen börjar {{start_date}}.
.jam.submission.rate_submission.other_participants_can_rate
Others who have entered the jam will be able to rate your entry.
Andra som har deltagit i jammet kommer kunna betygsätta ditt bidrag.
.jam.submission.rate_submission.owner_message
This is your submission, you are not allowed to rate it. Other participants of the jam will be able to rate your project here.
Detta är ditt bidrag, så du får inte betygsätta det. Andra deltagare i jammet kommer däremot att kunna betygsätta ditt projekt här.
.jam.submission.rate_submission.participate_to_rate_message
In order to rate this submission you must be <a>logged into itch.io</a> and have submitted your own entry. Anyone with an account can leave a comment.
För att kunna betygsätta detta bidrag måste du <a>logga in på itch.io</a> och ha skickat in ett eget bidrag. Vem som helst kan dock lämna kommentarer.
.jam.submission.rate_submission.private_field
(private)
(privat)

Loading…

local-minimum

New translation

itch.io / website — Swedish

The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.
Det går fortfarande att skicka in bidrag till jammet. Betygsättningen börjar {{start_date}}.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.jam.submission.rate_submission.not_open_yet
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/sv.json, string 873