itch.io/website — Swedish @ itch translate

Translation

Content

Key .app.web_games_description

English

You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.

Swedish 173/1780

Needs editing

Key	English	Swedish
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	Bläddra bland spelen så som deras skapare tänkt
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	På itch.io har skaparna kontroll över hur deras projekt ser ut. Den inbyggda webbläsaren låter dig ladda ner och installera spel medan du utforskar våra <a>skapares unikt designade spelsidor</a>.
.app.updates_header	Always updated	Alltid uppdaterad
.app.updates_description	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.	Dina nedladdade spel kommer inte bara hållas automatiskt uppdaterade, appen själv kommer även den se till att du får del ny funktionalitet. Spel som använder våra kommandorads verktyg vid publicering kommer också generera <em>delta patcher</em>, vilket garanterar att du bara laddar ner det som ändras när nya uppdateringar kommer ut.
.app.web_games_header	Browser games offline	Webbläsarspel offline
.app.web_games_description	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.	Du kan synka vilket webbspel som helst in i appen så att du kan spela dem offline närhelst du vill. När du går online igen kan du enkelt se till att spelet hålls uppdaterat.
.app.languages_header	Available in your language	Tillgängligt i ditt språk
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	Itch-appen finns tillgänglig på över 20 språk tack vare itch.io:s forum! <a>Läs mer om att översätta itch</a>
.app.download_now	Download Now	Ladda ner nu
.app.community_header	Join the community	Gå med i forumet
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	Läs mer om appens utveckling <1>på vårt forum</1>. Dela dina förslag på ny funktionalitet och din feedback med andra itch.io-medlemmar. Om du är en programmerare så blir du säkert glad att höra att hela projektet finns som <2>öppen källkod på GitHub</2>. Vi ser fram emot dina pull requests.

Key	English	Swedish
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	itch.io-appen, <s>itch</s>, låter dig effektivt ladda ner och köra spel och mjukvara från itch.io. Alla dina nedladdningar finns på ett och samma ställe och hålls automatiskt uppdaterad. Få tillgång till alla dina samlingar och köp, eller bläddra bland nya spel i appen.
.app.tagline	Install, update and play indie games	Installera, uppdatera och spela indiespel
.app.updates	Updates	Uppdateringar
.app.updates_description	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.	Dina nedladdade spel kommer inte bara hållas automatiskt uppdaterade, appen själv kommer även den se till att du får del ny funktionalitet. Spel som använder våra kommandorads verktyg vid publicering kommer också generera <em>delta patcher</em>, vilket garanterar att du bara laddar ner det som ändras när nya uppdateringar kommer ut.
.app.updates_header	Always updated	Alltid uppdaterad
.app.web_games_description	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.	Du kan synka vilket webbspel som helst in i appen så att du kan spela dem offline närhelst du vill. När du går online igen kan du enkelt se till att spelet hålls uppdaterat.
.app.web_games_header	Browser games offline	Webbläsarspel offline
.blog.all_posts	All posts	Alla inlägg
.blog.digest	Digest	Sammanfattningar
.blog.empty_message	There don't appear to be any posts here	Det verkar inte finnas några inlägg här

Loading…

local-minimum

New translation

itch.io / website — Swedish

English

You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.

Swedish

Du kan synka vilket webbspel som helst in i appen så att du kan spela dem offline närhelst du vill. När du går online igen kan du enkelt se till att spelet hålls uppdaterat.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.app.web_games_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/sv.json, string 279