2. itch.io
  3. website
  4. Swedish
  5. translate

Translation

.jam.results.votes_cast_count
Singular
<s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
77/810
79/810

Plural formula: n != 1

Key English Swedish State
.jam.submissions.filter
Filter
Filter
.jam.submissions.empty_results
No submissions match your filter
Inga bidrag matchar ditt filter
.jam.submissions.rated
Rated
Betygsatta
.jam.results.results
Results
Resultat
.jam.results.submissions_summary
Singular
<s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
Plural
<s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
Singular
<s>{{count}} bidrag</s> skickades in mellan {{start_date}} och {{end_date}}.
Plural
<s>{{count}} bidrag</s> skickades in mellan {{start_date}} och {{end_date}}.
.jam.results.votes_cast_count
Singular
<s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Singular
<s>{{count}}</s> röst lades mellan {{vote_start_date}} och {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}}</s> röster lades mellan {{vote_start_date}} och {{vote_end_date}}.
.jam.results.ratings_given_count
Singular
<s>{{count}} rating</s> was given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> were given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Singular
<s>{{count}} betyg</s> sattes mellan {{vote_start_date}} och {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} betyg</s> sattes mellan {{vote_start_date}} och {{vote_end_date}}.
.jam.results.ratings_given_submissions_count
Singular
<s>{{count}} rating</s> was given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> were given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Singular
<s>{{count}} betyg</s> gavs till <s>{{submission_count}} bidrag</s> ({{percent}}%) mellan {{vote_start_date}}} och {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} betyg</s> gavs till <s>{{submission_count}} bidrag</s> ({{percent}}%) mellan {{vote_start_date}} och {{vote_end_date}}.
.jam.results.average_and_median_results
The average number of ratings per game was <s>{{average_ratings}}</s> and the median was <s>{{median_ratings}}</s>.
Genomsnittliga antalet betyg per spel var <s>{{average_ratings}}</s> och medianen var <s>{{median_ratings}}</s>.
.jam.results.empty_message
The results are not available yet, come back later
Resultaten är inte tillgängliga än, kom tillbaka senare
.jam.results.empty_page_message
No results on this page
Inga resultat på den här sidan
Key English Swedish State
.jam.results.submissions.ranked_rating_count
Singular
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} ratings
Singular
Rankad {{ordinal_rank}} med {{count}} betyg
Plural
Rankad {{ordinal_rank}} med {{count}} betyg
.jam.results.submissions.ranked_score
Score: {{score}}
Resultat: {{score}}
.jam.results.submissions.ranked_vote_count
Singular
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes
Singular
Rankad {{ordinal_rank}} med {{count}} röst
Plural
Rankad {{ordinal_rank}} med {{count}} röster
.jam.results.submissions_summary
Singular
<s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
Plural
<s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
Singular
<s>{{count}} bidrag</s> skickades in mellan {{start_date}} och {{end_date}}.
Plural
<s>{{count}} bidrag</s> skickades in mellan {{start_date}} och {{end_date}}.
.jam.results.submissions.view_submission_page
View submission page
Visa bidragssidan
.jam.results.votes_cast_count
Singular
<s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Singular
<s>{{count}}</s> röst lades mellan {{vote_start_date}} och {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}}</s> röster lades mellan {{vote_start_date}} och {{vote_end_date}}.
.jams.brose_featured_jams
Featured Jams
Speljam i fokus
.jams.browse_in_progress
In Progress
Pågående
.jams.browse_jams_header
Browse Jams
Bläddra bland speljam
.jams.browse_top_past_jams
Top Past Jams
Främsta föregående speljam

Loading…

local-minimum

Translation changed

itch.io / website — Swedish

Singular
<s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Singular
<s>{{count}}</s> röst lades mellan {{vote_start_date}} och {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}}</s> röster lades mellan {{vote_start_date}} och {{vote_end_date}}.
5 years ago
local-minimum

Translation changed

itch.io / website — Swedish

Singular
<s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Singular
<s>{{count}}</s> betyg sattröst lades mellan {{vote_start_date}} och {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}}</s> betyg sattröst lades mellan {{vote_start_date}} och {{vote_end_date}}.
5 years ago
local-minimum

New translation

itch.io / website — Swedish

Singular
<s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Singular
<s>{{count}}</s> betyg sattes mellan {{vote_start_date}} och {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}}</s> betyg sattes mellan {{vote_start_date}} och {{vote_end_date}}.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.jam.results.votes_cast_count
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/sv.json, string 825