itch.io/website — Swedish @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.purchase.linked_user_message

English

This purchase is linked to the account {{username}}.

Swedish 46/520

Needs editing

Key	English	Swedish
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	Du kan alltid få tag på de senaste filerna från den här sidan.
.game_download.purchase.receipt_support_information	You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.	Du bör också ha fått ett e-postmeddelande med en länk till den här sidan. Om du skulle tappa bort länken till den här sidan kan du begära att få den skickad till dig via e-post från <a>supportsidan</a>.
.game_download.purchase.payment_summary	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.	Du har betalat {{payment_price}} för detta den {{payment_date}}.
.game_download.purchase.payment_summary_with_email	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.	Du betalade {{payment_price}} för detta den {{payment_date}} kopplat till e-postadressen {{email_address}}.
.game_download.purchase.percent_off	{{percent}}% off	{{percent}}% REA
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.	Detta köp är kopplat till kontot {{username}}.
.jam.header.hosted_by	Hosted by {{hosts}}	arrangerat av {{hosts}}
.jam.header.links.community	Community	Forum
.jam.header.links.results	Results	Resultat
.jam.header.links.submissions	Submissions	Bidrag
.jam.header.links.overview	Overview	Översikt

Key	English	Swedish
.game_download.or_share_on	or share on	eller dela på
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	En {{key_type}} kod är inkluderad i din betalning!
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Spela i din webbläsare
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	Det här projektet har filer som inte släppts än. Kom tillbaka till den här sidan när skaparen har släppt filerna för att ladda ner dem.
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	Du kan alltid få tag på de senaste filerna från den här sidan.
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.	Detta köp är kopplat till kontot {{username}}.
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>Skapa ett konto</1> eller <2>logga in på itch.io</2> för att omedelbart länka detta köp.
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	Tappa inte bort ditt köp!
.game_download.purchase.payment_summary	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.	Du har betalat {{payment_price}} för detta den {{payment_date}}.
.game_download.purchase.payment_summary_with_email	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.	Du betalade {{payment_price}} för detta den {{payment_date}} kopplat till e-postadressen {{email_address}}.

Loading…

local-minimum

New translation

itch.io / website — Swedish

English

This purchase is linked to the account {{username}}.

Swedish

Detta köp är kopplat till kontot {{username}}.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.purchase.linked_user_message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/sv.json, string 787