itch.io/website — Slovak @ itch translate

Content

Key .community.topic.topic_is_archived

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Slovak 98/680

Needs editing

Key	English	Slovak
.community.topic.last_page	Last page	Posledná strana
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	Táto téma je zamknutá
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	Túto tému uzamkol {{username}}
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	Táto téma bola automaticky archivovaná a nemožno ju už zverejňovať, pretože už nejaký čas neexistujú žiadne príspevky.
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	Ak máte niečo, čo súvisí s príspevkom, zvážte <a> vytvorenie témy v {{category_name}} </a>.
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	Táto téma je archivovaná. Je neuvedená v zozname a nie je možné zverejňovať žiadne nové príspevky.
.community.post_list.deleted_post	Deleted post	Príspevok bol odstránený
.community.post_list.post_from_blocked_account	Post from blocked account	Príspevok zo zablokovaného účtu
.community.post_list.edit_blocks	Edit blocks	Upravte bloky
.community.post_list.edits_count_plural	({{count}} edits)	(počet úprav: {{count}})
.community.post_list.edits_count	Singular ({{count}} edit) Plural ({{count}} edits)	One ({{count}} úprava) Few ({{count}} úprav) Other ({{count}} úprav)

Key	English	Slovak
.community.topic.subscribe	Subscribe	Prihlásiť sa na odber
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	Túto odpoveď dostane autor témy {{username}}.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Táto odpoveď bude na vás.
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	Táto téma je zamknutá
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	Túto tému uzamkol {{username}}
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	Táto téma je archivovaná. Je neuvedená v zozname a nie je možné zverejňovať žiadne nové príspevky.
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	Táto téma bola automaticky archivovaná a nemožno ju už zverejňovať, pretože už nejaký čas neexistujú žiadne príspevky.
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s> Moderátor nezaradil túto tému do zoznamu. </s> V zozname tém sa nezobrazuje, stále však môžete odpovedať a vykonávať úpravy.
.community.topic.unsubscribe	Unsubscribe	Odhlásiť sa z odberu
.community.topic.views_count	Views: {{count}}	Zhliadnutia: {{count}}

Loading…

Quartyn

New translation

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Slovak

Táto téma je archivovaná. Je neuvedená v zozname a nie je možné zverejňovať žiadne nové príspevky.

2 years ago

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

.community.topic.topic_is_archived

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/sk.json, string 449