itch.io/website — Slovak @ itch translate

Key	English	Slovak
.buy_form.continue_payment	Continue payment	Pokračujte v platbe
.buy_form.billing_address	Billing address	Fakturačná adresa
.buy_form.generic_error	There was a problem with your purchase: {{error}}	Nastal problém s Vaším nákupom: {{error}}
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	Ak problém pretrváva, kontaktujte prosím <a>podporu itch.io</a> so všetkými podstatnými detailami.
.collection.authors	a collection by {{author}}	kolekcia od {{author}}
.collection.last_updated_date	last updated {{date}}	naposledy aktualizované {{date}}
.collection.edit_collection	Edit collection	Upraviť kolekciu
.collection.edit_contributors	Edit contributors	Upraviť prispievateľov
.collection.empty_collection_message	There isn't anything in this collection.	V tejto kolekcii sa nič nenachádza.
.collection.private_collection_message	This collection is private, only contributors can see its contents	Táto kolekcia je súkromná, jej obsah môžu vidieť iba prispievatelia
.collection.pending_invitation	You have a pending invite to be a contributor of this collection. <a>See invite</a>	Čaká na Vás pozvanie stať sa prispievateľom v tejto kolekcii. <a>Viď pozvanie</a>

Key	English	Slovak
.collection.blurb_author_says	{{author}} says	{{author}} hovorí
.collection.edit_blurb	Edit blurb	Upraviť výstižný text
.collection.edit_collection	Edit collection	Upraviť kolekciu
.collection.edit_contributors	Edit contributors	Upraviť prispievateľov
.collection.empty_collection_message	There isn't anything in this collection.	V tejto kolekcii sa nič nenachádza.
.collection.last_updated_date	last updated {{date}}	naposledy aktualizované {{date}}
.collection.page_title	{{collection_title}} - Collection by {{author}}	{{collection_title}} - Kolekcia od {{author}}
.collection.pending_invitation	You have a pending invite to be a contributor of this collection. <a>See invite</a>	Čaká na Vás pozvanie stať sa prispievateľom v tejto kolekcii. <a>Viď pozvanie</a>
.collection.private_collection_message	This collection is private, only contributors can see its contents	Táto kolekcia je súkromná, jej obsah môžu vidieť iba prispievatelia
.collection.remove_confirm	Are you sure you want to remove this from the collection	Ste si istý, že chcete toto odstrániť z kolekcie