itch.io/website — Slovak @ itch translate

Key	English	Slovak
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	Nestrať svoj nákup!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.
.game_download.purchase.youve_been_gifted	You've been gifted {{product_title}}.	Dostali ste {{product_title}} ako darček.
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account	Save this purchase to your account	Uložiť tento nákup do svojho účtu
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>Vytvor si účet</1> alebo <2>sa prihlás do itch.io</2> pre instantné prepojenie tohto nákupu.
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	Nestrať svoj nákup!
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing	Thank you for purchasing {{product_title}}.	Ďakujeme za zakúpenie {{product_title}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing_author	Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.	Ďakujeme za zakúpenie {{product_title}} od {{author}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_donating	Thank you for donating to {{product_title}}.	Ďakujeme, že si prispel(a) na {{product_title}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_donating_author	Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.	Ďakujeme, že si prispel(a) na {{product_title}} od {{author}}.
.game_download.purchase.unique_url_for_your_payment	This page has a unique URL for your payment.	Táto stránka má unikátnu URL pre tvoju platbu.

Key	English	Slovak
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Spustiť vo vašom prehliadači
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	Z tejto stránky môžeš mať vždy prístup k najnovším súborom.
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.	Tento nákup je spojený s účtom {{username}}.
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>Vytvor si účet</1> alebo <2>sa prihlás do itch.io</2> pre instantné prepojenie tohto nákupu.
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	Nestrať svoj nákup!
.game_download.purchase.payment_summary	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.	Zaplatili ste za to {{payment_date}} {{payment_price}}.
.game_download.purchase.payment_summary_with_email	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.
.game_download.purchase.percent_off	{{percent}}% off	{{percent}}% zľava
.game_download.purchase.receipt_support_information	You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Nestrať svoj nákup!
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Nestrať svoj nákup!

Loading…

Quartyn

New translation

itch.io / website — Slovak

English

Don't lose your purchase!

Slovak

Nestrať svoj nákup!

10 months ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Slovak

English

Don't lose your purchase!

Slovak

Nestraťte svoj nákup!

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.purchase.link_purchase_warning

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/sk.json, string 776