itch.io

website

Russian

translate

Translation

Content

Key .stripe_checkout.gift_instructions

English

This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.

Russian 74/880

Needs editing

Key	English	Russian	State
.stripe_checkout.card_ending_last4	Ending in {{last4}}	Заканчивается через {{last4}}
.stripe_checkout.new_card	New card	Новая карта
.stripe_checkout.enter_your_password_to_use_your_card	Enter your password to use your card	Введите пароль, чтобы использовать карту
.stripe_checkout.password	Password	Пароль
.stripe_checkout.buying_as	Buying as	Покупаю как
.stripe_checkout.gift_instructions	This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.	Подарок. Вы сможете указать эл. адрес получателя после проведения платежа.
.stripe_checkout.credit_or_debit_card	Credit or debit card	Кредитная или дебетовая карта
.stripe_checkout.save_credit_card_for_future_purchases	Save credit card for future purchases	Сохранить данные карты для будущих платежей
.stripe_checkout.manage_cards_link	You can manage your cards from your <a>Account Settings</a>	Управляйте своими картами через <a>настройки учётной записи</a>
.stripe_checkout.pay_price_button	Pay {{price}}	Заплатить {{price}}
.stripe_checkout.paying_price_for	Paying {{price}} for:	{{price}} за:

Key	English	Russian	State
.stripe_checkout.donating_price_vat_to	Donating {{price}} VAT inc. to:	Пожертвование {{price}} (НДС включено) за:
.stripe_checkout.edit_saved_cards	Edit saved cards	Изменить сохранённые карты
.stripe_checkout.email	Email	Эл. адрес
.stripe_checkout.enter_your_password_to_use_your_card	Enter your password to use your card	Введите пароль, чтобы использовать карту
.stripe_checkout.full_name	Full Name	Полное имя
.stripe_checkout.gift_instructions	This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.	Подарок. Вы сможете указать эл. адрес получателя после проведения платежа.
.stripe_checkout.linked_to_account	Linked to account	Привязанный к учётной записи
.stripe_checkout.manage_cards_link	You can manage your cards from your <a>Account Settings</a>	Управляйте своими картами через <a>настройки учётной записи</a>
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	Так же, как и на карте
.stripe_checkout.new_card	New card	Новая карта

Loading…

Blueberryy

Translation changed

itch.io / website — Russian

English

This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.

Russian 9 characters edited

Подарок. Вы сможете указать ~~email~~эл. адрес получателя после проведения платежа.

a year ago

quyse

Suggestion accepted

itch.io / website — Russian

English

This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.

Russian

Подарок. Вы сможете указать email получателя после проведения платежа.

5 years ago

CosmoMyzrailGorynych

Suggestion added

itch.io / website — Russian

English

This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.

Russian

Подарок. Вы сможете указать email получателя после проведения платежа.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.stripe_checkout.gift_instructions

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 716