itch.io

website

Russian

translate

Key	English	Russian	State
.dashboard.edit_project.embed_options.launch_fullscreen_option	Click to launch in fullscreen	Запускать в полном экране по нажатию
.dashboard.edit_project.details_genre_header	Genre	Жанр
.dashboard.edit_project.details_tags_header	Tags	Метки
.dashboard.edit_project.details_genre_info	Select the category that best describes your game. You can pick additional genres with tags below	Выберите категорию, которая больше всего соответствует игре. Вы можете выбрать дополнительные жанры с помощью меток ниже
.dashboard.edit_project.pricing.free_or_donate	{{money}} or donate	{{money}} или пожертвования
.dashboard.edit_project.pricing.paid	Paid	Платно
.dashboard.edit_project.pricing.no_payments	No payments	Без платежей
.dashboard.edit_project.pricing.embed_pricing_info	Setting a minimum price will only restrict access to downloadable files. Embedded content is freely available.	Указание минимальной цены ограничивает доступ только к скачиваемым файлам. Встраиваемый контент всегда доступен бесплатно.
.dashboard.edit_project.pricing.minimum_price_label	Minimum price	Минимальная цена
.dashboard.edit_project.pricing.minimum_price_info	Minimum price to pay to get download access to game	Минимальная цена, которую нужно заплатить, чтобы получить доступ к скачиванию игры
.dashboard.edit_project.pricing.free_price_info	Someone downloading your project will be asked for a donation before getting access. They can skip to download for free.	Желающие скачать игру увидят вопрос с просьбой об оплате, перед тем как получат доступ. Они могут пропустить этот шаг, и скачать бесплатно.

Key	English	Russian	State
.dashboard.edit_project.pricing.free_price_info	Someone downloading your project will be asked for a donation before getting access. They can skip to download for free.	Желающие скачать игру увидят вопрос с просьбой об оплате, перед тем как получат доступ. Они могут пропустить этот шаг, и скачать бесплатно.
.dashboard.edit_project.pricing_header	Pricing	Цены
.dashboard.edit_project.pricing.minimum_price_info	Minimum price to pay to get download access to game	Минимальная цена, которую нужно заплатить, чтобы получить доступ к скачиванию игры
.dashboard.edit_project.pricing.minimum_price_label	Minimum price	Минимальная цена
.dashboard.edit_project.pricing.no_payments	No payments	Без платежей
.dashboard.edit_project.pricing.paid	Paid	Платно
.dashboard.edit_project.pricing.payment_disabled_info	The project's files will be freely available and no donations can be made	Файлы проекта будут доступны бесплатно, возможность пожертвований отключена
.dashboard.edit_project.pricing.price_too_low_error	Please provide an amount greater than the project price	Пожалуйста, укажите цену больше минимальной
.dashboard.edit_project.pricing.suggest_default_price_label	Suggest an alternate default price	Предлагать другую цену по умолчанию
.dashboard.edit_project.pricing.suggested_donation_label	Suggested donation	Предлагаемое пожертвование

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Платно
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Платные
Translated itch.io/desktop app	Платные
Translated itch.io/desktop app	Change compared to this translation: Платноые

Loading…

quyse

New translation

itch.io / website — Russian

English

Paid

Russian

Платно

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.dashboard.edit_project.pricing.paid

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 991