2. itch.io
  3. website
  4. Russian
  5. translate

Translation

.search.published_count
Singular
{{count}} project
Plural
{{count}} projects
16/170
17/170
18/170

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Key English Russian State
.developers.create_account_or_login
<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>
<1>Создать учётную запись</1> <em>или</em> <2>войти</2>
.developers.upload_or_dashboard
<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
<1>Загрузить новую игру</1> <em>или</em> <2>перейти в кабинет</2>
.developers.design_your_games_page_description
Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.
Создайте страницу для игры, с которой люди будут покупать или скачивать её. Вы выбираете цвета, шрифты, картинки и видео. Это ваша страница - на ней будет только то, что вы сами добавили.
.developers.track_your_game_description
Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
Следите за реакцией людей на игру с помощью детализированной аналитики по просмотрам, скачиваниям и продажам. Хотите провести акцию? Сгенерируйте ключи для скачивания и раздайте их людям.
.search.creators
Creators:
Создатели:
.search.published_count
Singular
{{count}} project
Plural
{{count}} projects
One
{{count}} проект
Few
{{count}} проекта
Other
{{count}} проектов
.search.view_all_tags
View all tags
Посмотреть все метки
.search.browse_all_games
Browse all games
Смотреть все игры
.search.search_results_for_query
Search results for '{{query}}'
Результаты поиска «{{query}}»
.app.open_source
Open source
Открытый исходный код
.app.share_message
itch, the desktop app for indie games
itch, приложение для инди-игр

Loading…

quyse

Translation changed

itch.io / website — Russian

Singular
{{count}} project
Plural
{{count}} projects
One
{{count}} проект
Few
{{count}} проектова
Other
{{count}} проектов
5 years ago
quyse

Suggestion accepted

itch.io / website — Russian

Singular
{{count}} project
Plural
{{count}} projects
One
{{count}} проект
Few
{{count}} проектов
Other
5 years ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Russian

Singular
{{count}} project
Plural
{{count}} projects
One
{{count}} проект
Few
{{count}} проектов
Other
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.search.published_count
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/ru.json, string 259