itch.io/website — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Portugal)
.stripe_checkout.gift_instructions	This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.	Esta compra é um presente. Poderás introduzir o e-mail do destinatário após a finalização da compra.
.stripe_checkout.credit_or_debit_card	Credit or debit card	Cartão de débito ou crédito
.stripe_checkout.save_credit_card_for_future_purchases	Save credit card for future purchases	Guardar cartão de crédito para compras futuras
.stripe_checkout.manage_cards_link	You can manage your cards from your <a>Account Settings</a>	Podes gerir os teus cartões nas <a>Definições da conta</a>
.stripe_checkout.pay_price_button	Pay {{price}}	Pagar {{price}}
.stripe_checkout.paying_price_for	Paying {{price}} for:
.stripe_checkout.paying_price_vat_for	Paying {{price}} VAT inc. for:
.stripe_checkout.donating_price_to	Donating {{price}} to:
.stripe_checkout.donating_price_vat_to	Donating {{price}} VAT inc. to:
.stripe_checkout.you_will_receive_files	You will receive:
.stripe_checkout.steam_key	Steam key

Key	English	Portuguese (Portugal)
.stripe_checkout.linked_to_account	Linked to account
.stripe_checkout.manage_cards_link	You can manage your cards from your <a>Account Settings</a>	Podes gerir os teus cartões nas <a>Definições da conta</a>
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card
.stripe_checkout.new_card	New card	Novo cartão
.stripe_checkout.password	Password	Palavra-passe
.stripe_checkout.paying_price_for	Paying {{price}} for:
.stripe_checkout.paying_price_vat_for	Paying {{price}} VAT inc. for:
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	Ocorreu um erro ao processar o pagamento:
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	Se tiveres dúvidas, por favor entra em contacto com o <a>suporte do itch.io</a> com a mensagem acima.
.stripe_checkout.pay_price_button	Pay {{price}}	Pagar {{price}}

anonymous

Suggestion added

Pagar {{preço}} por:

Suggested change:

Pagar {{preço}} por:

Failing checks:

i18next interpolation AngularJS interpolation string 4 days ago

anonymous

Suggestion added

Pagar {{price}} por:

Suggested change:

Pagar {{price}} por:

5 months ago

anonymous

Suggestion added

Pagamento de {{price}} para:

Suggested change:

Pagamento de {{price}} para:

2 years ago

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Paying {{price}} for:

Portuguese (Portugal)

Pagar {{preço}} por:

4 days ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Paying {{price}} for:

Portuguese (Portugal)

Pagar {{price}} por:

5 months ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Paying {{price}} for:

Portuguese (Portugal)

Pagamento de {{price}} para:

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.stripe_checkout.paying_price_for

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 721