itch.io/website — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Translation

Content

Key .game.after_download.app_learn_more

English

<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>

Portuguese (Brazil) 114/960

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Confira mais de {{jam_title}}
.game.after_download.view_all_from_jam	View all from jam	Ver tudo dessa jam
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Confira mais de itch.io
.game.after_download.see_everything	See everything	Ver tudo
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>Gerado por</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>Novo!</s> Experimente o aplicativo de desktop itch.io para baixar e gerenciar sua biblioteca. <a>Saiba mais</a>
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	Por favor preencha este formulário se você precisar entrar em contato com a equipe de moderação itch.io sobre o conteúdo desta página. A sua denúncia pode ser compartilhada com o criador da página, se necessário.
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	Você está tendo problemas, precisa do apoio do criador?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Vá para a página de suporte oficial
.game.report_form.email_creator_link	Email the creator	Envie um email ao criador
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Enviar relatório

Key	English	Portuguese (Brazil)
.feed.to_follow.people_to_follow_header	People to follow	Pessoas para seguir
.feed.to_follow.to_follow_description	Here are some accounts you might be interested in following.	Aqui estão algumas contas que você pode estar interessado(a) em seguir.
.feed.to_rate.projects_to_rate_header	Projects to rate	Projetos para avaliar
.feed.to_rate.to_rate_description	Here are some things you've interacted with but haven't rated.	Aqui estão algumas coisas com as quais você interagiu, mas não avaliou.
.feed.upload_a_game_button	Upload a game	Carregar um jogo
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>Novo!</s> Experimente o aplicativo de desktop itch.io para baixar e gerenciar sua biblioteca. <a>Saiba mais</a>
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Confira mais de {{jam_title}}
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	O download deve começar em instantes. Se isso não acontecer, verifique seu bloqueador de pop-ups.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	Você pode encontrar do mesmo criador na página: {{profile}}.
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Confira mais de itch.io

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>

Portuguese (Brazil)

<s>Novo!</s> Experimente o app de PC da itch.io para baixar e gerenciar sua biblioteca. <a>Saiba mais</a>

2 years ago

janosbiroleite

New translation

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

English

<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>

Portuguese (Brazil)

<s>Novo!</s> Experimente o aplicativo de desktop itch.io para baixar e gerenciar sua biblioteca. <a>Saiba mais</a>

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.after_download.app_learn_more

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pt_BR.json, string 410