2. itch.io
  3. website
  4. Polish
  5. translate

Translation

.game_download.purchase.payment_summary
You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.
59/600
Key English Polish State
.game_download.purchase.thank_you_for_donating
Thank you for donating to {{product_title}}.
Dziękujemy za darowiznę dla {{product_title}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_donating_author
Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.
Dziękujemy za darowiznę dla {{product_title}} od {{author}}.
.game_download.purchase.unique_url_for_your_payment
This page has a unique URL for your payment.
Ta strona zawiera unikatowy URL twojej płatności.
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page
You can always access the latest files from this page.
Zawsze masz dostęp do najnowszych plików na tej stronie.
.game_download.purchase.receipt_support_information
You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.
Został do ciebie wysłany e-mail z linkiem do tej strony. Jeśli kiedykolwiek stracisz ten URL, możesz zażądać wysłania kolejnego e-maila na <a>stronie pomocy</a>.
.game_download.purchase.payment_summary
You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.
Zapłaciłeś za to {{payment_price}} w dniu {{payment_date}}.
.game_download.purchase.payment_summary_with_email
You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.
Zapłaciłeś za to {{payment_price}} w dniu {{payment_date}} używając e-maila {{email_address}}.
.game_download.purchase.percent_off
{{percent}}% off
{{percent}}% zniżki
.game_download.purchase.linked_user_message
This purchase is linked to the account {{username}}.
Ten zakup jest przypisany do konta {{username}}.
.jam.header.hosted_by
Hosted by {{hosts}}
Prowadzone przez {{hosts}}
.jam.header.links.community
Community
Społeczność
Key English Polish State
.game_download.preorder_instructions
This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.
Ten projekt ma pliki, które jeszcze nie zostały wydane. Wróć na tę stronę, kiedy twórca wyda pliki, w celu ich pobrania.
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page
You can always access the latest files from this page.
Zawsze masz dostęp do najnowszych plików na tej stronie.
.game_download.purchase.linked_user_message
This purchase is linked to the account {{username}}.
Ten zakup jest przypisany do konta {{username}}.
.game_download.purchase.link_purchase_links
<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.
<1>Utwórz konto</1> lub <2>zaloguj się do itch.io</2>, żeby od razu przypisać ten zakup.
.game_download.purchase.link_purchase_warning
Don't lose your purchase!
Nie strać swojego zakupu!
.game_download.purchase.payment_summary
You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.
Zapłaciłeś za to {{payment_price}} w dniu {{payment_date}}.
.game_download.purchase.payment_summary_with_email
You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.
Zapłaciłeś za to {{payment_price}} w dniu {{payment_date}} używając e-maila {{email_address}}.
.game_download.purchase.percent_off
{{percent}}% off
{{percent}}% zniżki
.game_download.purchase.receipt_support_information
You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.
Został do ciebie wysłany e-mail z linkiem do tej strony. Jeśli kiedykolwiek stracisz ten URL, możesz zażądać wysłania kolejnego e-maila na <a>stronie pomocy</a>.
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account
Save this purchase to your account
Zapisz ten zakup na swoim koncie

Loading…

plyr0

Suggestion accepted

itch.io / website — Polish

You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.
Zapłaconoiłeś za to {{payment_price}} w dniu {{payment_date}}.
3 years ago
plyr0

Suggestion accepted

itch.io / website — Polish

You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.
Zapłacono za to {{payment_price}} w dniu {{payment_date}}.
5 years ago
plyr0

Suggestion added

itch.io / website — Polish

You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.
Zapłacono za to {{payment_price}} w dniu {{payment_date}}.
5 years ago
robertnorenberg

Suggestion added

itch.io / website — Polish

You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.
Zapłaciłeś za to {{payment_price}} w dniu {{payment_date}}.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.game_download.purchase.payment_summary
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/pl.json, string 784