itch.io/website — Polish @ itch translate

Translation

Content

Key .jam.submission.rate_submission.you_havent_rated_this_submission_yet

English

You haven't rated this submission yet.

Polish 37/380

Needs editing

Key	English	Polish
.jam.submission.rate_submission.participate_to_rate_message	In order to rate this submission you must be <a>logged into itch.io</a> and have submitted your own entry. Anyone with an account can leave a comment.	Żeby oceniać to zgłoszenie musisz <a>zalogować się do itch.io</a> i zgłosić własny projekt. Każdy właściciel konta może zostawić komentarz.
.jam.submission.rate_submission.you_will_be_able_to_rate_if_you_submit	You will be able to rate this entry if you submit to this jam.	Będziesz mieć możliwość oceny tego zgłoszenia, jeśli dodasz swój projekt w tym Jamie.
.jam.submission.rate_submission.other_participants_can_rate	Others who have entered the jam will be able to rate your entry.	Inni uczestnicy Jamu będą mogli oceniać twoje zgłoszenie.
.jam.submission.rate_submission.save_vote	Save vote	Zapisz głos
.jam.submission.rate_submission.save_rating	Save rating	Zapisz ocenę
.jam.submission.rate_submission.you_havent_rated_this_submission_yet	You haven't rated this submission yet.	Jeszcze nie oceniłeś tego zgłoszenia.
.jam.submission.rate_submission.you_just_voted	You just voted.	Właśnie oddałeś głos.
.jam.submission.rate_submission.you_voted_ago	You voted {{timestamp}}.	Oddano głos {{timestamp}}.
.jam.submission.rate_submission.disqualified_message	This entry is disqualified and not eligible for ratings.	Ta pozycja jest zdyskwalifikowana i nie można jej oceniać.
.jam.screenshots.empty_message	There aren't any screenshots uploaded yet	Nie wysłano jeszcze żadnych zrzutów ekranu
.jam.screenshots.loading_more	Loading more screenshots…	Wczytuję więcej zrzutów ekranu…

Key	English	Polish
.jam.submission.rate_submission.sign_up_to_rate	<a>Sign up with an itch.io account</a> to rate and leave comments.	<a>Zaloguj się kontem itch.io</a> żeby oceniać i komentować.
.jam.submission.rate_submission.sign_up_to_vote	<a>Sign up with an itch.io account</a> to vote and leave comments.	<a>Zaloguj się kontem itch.io</a>, żeby głosować i komentować.
.jam.submission.rate_submission.unavailable_to_rate	You are unable to rate this project because you have not submitted your own entry. You can leave a comment below though.	Nie możesz oceniać tego projektu, bez zgłoszenia najpierw własnego. Możesz jednak zostawić komentarz poniżej.
.jam.submission.rate_submission.vote	Vote	Głosuj
.jam.submission.rate_submission.vote_for_this_submission	Vote for this submission	Głosuj na to zgłoszenie
.jam.submission.rate_submission.you_havent_rated_this_submission_yet	You haven't rated this submission yet.	Jeszcze nie oceniłeś tego zgłoszenia.
.jam.submission.rate_submission.you_just_voted	You just voted.	Właśnie oddałeś głos.
.jam.submission.rate_submission.you_voted_ago	You voted {{timestamp}}.	Oddano głos {{timestamp}}.
.jam.submission.rate_submission.you_will_be_able_to_rate_if_you_submit	You will be able to rate this entry if you submit to this jam.	Będziesz mieć możliwość oceny tego zgłoszenia, jeśli dodasz swój projekt w tym Jamie.
.jam.submission.remove_this_submission_button	Remove this submission	Usuń to zgłoszenie

Loading…

plyr0

Comment added

itch.io / website — Polish

Comment added 5 years ago

plyr0

New translation

itch.io / website — Polish

English

You haven't rated this submission yet.

Polish

Jeszcze nie oceniłeś tego zgłoszenia.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
submission	zgłoszenie	itch.io

Source information

Key

.jam.submission.rate_submission.you_havent_rated_this_submission_yet

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pl.json, string 883