itch.io/website — Polish @ itch translate

Translation

Content

Key .jam.submission.score_information

English

Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.

Polish 84/850

Needs editing

Key	English	Polish
.jam.submission.comments.empty_message	No one has posted a comment yet	Nikt jeszcze nie skomentował
.jam.submission.link_to_itchio_page	{{game_title}}'s itch.io page	Strona {{game_title}} na itch.io
.jam.submission.downloads	Downloads	Pobrania
.jam.submission.play_game	Play game	Zagraj
.jam.submission.run_project	Run project	Rozpocznij projekt
.jam.submission.score_information	Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.	Wynik jest dostosowany ze wstępnego wyniku, przy pomocy mediany ocen na grę w Jamie.
.jam.submission.ranked_from_count_plural	Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Sklasyfikowane na podstawie <s>{{count}} ocen</s>.
.jam.submission.ranked_from_count	Singular Ranked from <s>{{count}} rating</s>. Plural Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	One Sklasyfikowane na podstawie <s>{{count}} oceny</s>. Few Sklasyfikowane na podstawie <s>{{count}} ocen</s>. Other Sklasyfikowane na podstawie <s>{{count}} ocen</s>.
.jam.submission.results_header	Results	Wyniki
.jam.submission.ranked_with_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	One Miejsce {{ordinal_rank}} z {{count}} głosem Few Miejsce {{ordinal_rank}} z {{count}} głosami Other Miejsce {{ordinal_rank}} z {{count}} głosami
.jam.submission.submitted_by_contributors	Submitted by {{contributors}}	Zgłoszone od {{contributors}}

Key	English	Polish
.jam.submission.results_table_rank	Rank	Miejsce
.jam.submission.results_table_raw_score	Raw Score	Wstępny wynik
.jam.submission.results_table_score	Score	Wynik
.jam.submission.results_table_votes	Votes	Głosy
.jam.submission.run_project	Run project	Rozpocznij projekt
.jam.submission.score_information	Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.	Wynik jest dostosowany ze wstępnego wyniku, przy pomocy mediany ocen na grę w Jamie.
.jam.submissions.empty_results	No submissions match your filter	Żadne zgłoszenie nie pasuje do twojego filtra
.jam.submissions.filter	Filter	Filtr
.jam.submissions.filters.all_submissions	All submissions	Wszystkie zgłoszenia
.jam.submissions.filters.browser_playable	Browser playable	Grywalne w przeglądarce

Loading…

plyr0

Translation changed

itch.io / website — Polish

English

Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.

Polish 1 character edited

Wynik jest dostosowany ze wstępnego wyniku, przy pomocy mediany ocen na grę w jJamie.

5 years ago

plyr0

New translation

itch.io / website — Polish

English

Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.

Polish

Wynik jest dostosowany ze wstępnego wyniku, przy pomocy mediany ocen na grę w jamie.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
jam	Jam	itch.io
Game Jam	Game Jam	itch.io

Source information

Key

.jam.submission.score_information

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pl.json, string 860

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file