itch.io/website — Polish @ itch translate

Key	English	Polish
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Uzyskasz dostęp do następujących plików, kiedy zostaną wydane:
.game.download_demo_header	Download demo	Pobierz demo
.game.available_header	Available on	Dostępne od
.game.also_available_header	Also available on	Także dostępne od
.game.will_be_available_in	Will be available {{time_remaining}}.	Będzie dostępne {{time_remaining}}.
.game.download_or_claim_button	Download or claim	Pobierz lub przypisz do konta
.game.download_now_button	Download Now	Pobierz Teraz
.game.preorder_button	Pre-order Now	Zamów w przedsprzedaży teraz
.game.buy_now_button	Buy Now	Kup teraz
.game.name_your_own_price	Name your own price	Określ własną cenę
.game.on_sale	On Sale!	Okazje!

Key	English	Polish
.game_download.linked_user_message	This page is linked to the account {{username}}.	Ta strona jest przypisana do konta {{username}}.
.game_download.link_my_account	Link my account	Przypisz moje konto
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	Zaloguj się, aby przypisać
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	Musisz przypisać tę stronę do konta itch.io, zanim rozpoczniesz pobieranie. Konto jest darmowe i pozwoli ci kontrolować na bieżąco zbiór wszystkich twoich gier.
.game.download_now_button	Download Now	Pobierz Teraz
.game.download_or_claim_button	Download or claim	Pobierz lub przypisz do konta
.game_download.or_share_on	or share on	lub udostępnij na
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	Twoja płatność zawiera klucz {{key_type}}!
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Graj w przeglądarce
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	Ten projekt ma pliki, które jeszcze nie zostały wydane. Wróć na tę stronę, kiedy twórca wyda pliki, w celu ich pobrania.

Loading…

plyr0

Translation changed

itch.io / website — Polish

English

Download or claim

Polish 9 characters edited

Pobierz lub przypisz do konta

3 years ago

plyr0

Suggestion accepted

itch.io / website — Polish

English

Download or claim

Polish

Pobierz lub przypisz

5 years ago

plyr0

Suggestion added

itch.io / website — Polish

English

Download or claim

Polish

Pobierz lub przypisz

5 years ago

Browse all component changes

lyubomirv

Resolved comment

What does "claim" mean here?

4 years ago

felixplesoianu

Source string comment

A 'claim' is when people buy a game without having an account, then come back to make one, and want to attach their older purchase to their new account. (That's done on the basis of e-mail address.)

4 years ago

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.download_or_claim_button

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pl.json, string 300