itch.io/website — Dutch @ itch translate

Key	English	Dutch
.search.view_all_tags	View all tags	Bekijk alle labels
.search.browse_all_games	Browse all games	Blader door alle games
.search.search_results_for_query	Search results for '{{query}}'	Zoekresultaten voor '{{query}}'
.app.open_source	Open source	Open source
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, de desktop-app voor indiegames
.app.tagline	Install, update and play indie games	Installeer, update en speel indie-spellen
.app.start_download	Start Download	Download Starten
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Voor <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, en <3>Linux</3>
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	De itch.io-app, <s>itch</s>, laat je zonder problemen games en software van itch.io downloaden en opstarten. Als je downloads worden op één plek bewaard en worden automatisch geüpdatet. Krijg toegang tot je collecties en aankopen, of zoek naar nieuwe games met de in-app browser.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>Lees meer op de FAQ</1> or <2>Lees de app-handleiding</2>
.app.learn_more_below	Learn more below	Meer informatie hieronder

Key	English	Dutch
.app.page_title	Download App	App downloaden
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	Lees de app-handleiding
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, de desktop-app voor indiegames
.app.start_download	Start Download	Download Starten
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	De itch.io-app, <s>itch</s>, laat je zonder problemen games en software van itch.io downloaden en opstarten. Als je downloads worden op één plek bewaard en worden automatisch geüpdatet. Krijg toegang tot je collecties en aankopen, of zoek naar nieuwe games met de in-app browser.
.app.tagline	Install, update and play indie games	Installeer, update en speel indie-spellen
.app.updates	Updates	Updates
.app.updates_description	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.	Niet alleen zullen de games die je hebt geïnstalleerd automatisch updaten, de app zal zichzelf ook vanzelf veranderen als we nieuwe functionaliteit en functies toevoegen. Games die onze opdrachtprompt-tools gebruiken, genereren <em>delta patches</em>, zodat je alleen download wat veranderd is zodra er nieuwe games uitkomen.
.app.updates_header	Always updated	Altijd up-to-date
.app.web_games_description	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.	Je kunt iedere browsergame ook in de app laden, waardoor je ze ook offline kan spelen wanneer je wilt. Zodra je terug online bent, kun je indien nodig nieuwe updates krijgen.

Loading…

Auroriax

Translation changed

itch.io / website — Dutch

English

Install, update and play indie games

Dutch 7 characters edited

Installeer, update en speel indie~~games~~-spellen

4 years ago

Auroriax

Suggestion accepted

itch.io / website — Dutch

English

Install, update and play indie games

Dutch

Installeer, update en speel indiegames

4 years ago

Auroriax

Suggestion added

itch.io / website — Dutch

English

Install, update and play indie games

Dutch

Installeer, update en speel indiegames

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
update	update	itch.io
game	spel	itch.io
games	spellen	itch.io
indie games	indie-spellen	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.app.tagline

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/nl.json, string 265