itch.io/website — Norwegian Bokmål (nb) @ itch translate

Translation

Content

Key .jam.submission.rate_submission.participate_to_rate_message

English

In order to rate this submission you must be <a>logged into itch.io</a> and have submitted your own entry. Anyone with an account can leave a comment.

Norwegian Bokmål (nb) 150/1500

Needs editing

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
.jam.submission.rate_submission.not_open_yet	The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.	Bidragsperioden for jammet er ikke over ennå. Vurdering åpner {{start_date}}.
.jam.submission.rate_submission.owner_message	This is your submission, you are not allowed to rate it. Other participants of the jam will be able to rate your project here.	Dette er ditt bidrag, og du kan derfor ikke vurdere det. Andre deltakere kan vurdere ditt bidrag her.
.jam.submission.rate_submission.unavailable_to_rate	You are unable to rate this project because you have not submitted your own entry. You can leave a comment below though.	Du kan ikke vurdere dette prosjektet fordi du ikke har sendt inn ditt eget bidrag. Du kan imidlertid legge igjen en kommentar.
.jam.submission.rate_submission.sign_up_to_rate	<a>Sign up with an itch.io account</a> to rate and leave comments.	<a>Opprett en itch.io-konto</a> for å vurdere og legge igjen kommentarer.
.jam.submission.rate_submission.sign_up_to_vote	<a>Sign up with an itch.io account</a> to vote and leave comments.	<a>Opprett en itch.io-konto</a> for å stemme og legge igjen kommentarer.
.jam.submission.rate_submission.participate_to_rate_message	In order to rate this submission you must be <a>logged into itch.io</a> and have submitted your own entry. Anyone with an account can leave a comment.	For å vurdere dette bidraget må du være <a>logget inn på itch.io</a> og ha sendt inn ditt eget bidrag. Alle med en konto kan legge igjen en kommentar.
.jam.submission.rate_submission.you_will_be_able_to_rate_if_you_submit	You will be able to rate this entry if you submit to this jam.	Du vil kunne vurdere dette bidraget om du sender inn ditt eget bidrag til jammet.
.jam.submission.rate_submission.other_participants_can_rate	Others who have entered the jam will be able to rate your entry.	Andre som har send inn til jammet kan vurdere ditt bidrag.
.jam.submission.rate_submission.save_vote	Save vote	Lagre stemme
.jam.submission.rate_submission.save_rating	Save rating	Lagre vurdering
.jam.submission.rate_submission.you_havent_rated_this_submission_yet	You haven't rated this submission yet.	Du har ikke vurdert dette bidraget ennå.

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
.jam.submission.rated_by_people_count_plural	Rated by {{count}} people so far	Vurdert av {{count}} personer så langt
.jam.submission.rate_submission.disqualified_message	This entry is disqualified and not eligible for ratings.	Dette bidraget er diskvalifisert og derfor ikke kvalifisert til å få vurderinger.
.jam.submission.rate_submission.not_open_yet	The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.	Bidragsperioden for jammet er ikke over ennå. Vurdering åpner {{start_date}}.
.jam.submission.rate_submission.other_participants_can_rate	Others who have entered the jam will be able to rate your entry.	Andre som har send inn til jammet kan vurdere ditt bidrag.
.jam.submission.rate_submission.owner_message	This is your submission, you are not allowed to rate it. Other participants of the jam will be able to rate your project here.	Dette er ditt bidrag, og du kan derfor ikke vurdere det. Andre deltakere kan vurdere ditt bidrag her.
.jam.submission.rate_submission.participate_to_rate_message	In order to rate this submission you must be <a>logged into itch.io</a> and have submitted your own entry. Anyone with an account can leave a comment.	For å vurdere dette bidraget må du være <a>logget inn på itch.io</a> og ha sendt inn ditt eget bidrag. Alle med en konto kan legge igjen en kommentar.
.jam.submission.rate_submission.private_field	(private)	(privat)
.jam.submission.rate_submission.rate_this_submission	Rate this submission	Vurder dette bidraget
.jam.submission.rate_submission.save_rating	Save rating	Lagre vurdering
.jam.submission.rate_submission.save_vote	Save vote	Lagre stemme

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.submission.rate_submission.participate_to_rate_message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/nb.json, string 878