itch.io/website — Norwegian Bokmål (nb) @ itch translate

Translation

Content

Key .app.updates_description

English

Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.

Norwegian Bokmål (nb) 319/3000

Needs editing

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
.app.updates	Updates	Oppdateringer
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	Les app-guiden
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	Bla gjennom spill slik skaperen selv ønsker
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	På itch.io kan skapere selv bestemme hvordan prosjektsidene skal se ut. Den innebyggede nettleseren lar deg laste ned og installere spill mens du utforsker <a>våre skaperes unike sidedesign</a>.
.app.updates_header	Always updated	Alltid oppdatert
.app.updates_description	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.	Ikke nok med at installerte spill oppdateres automatisk, appen i seg selv vil også automatisk transformeres etter hvert som vi lanserer ny funksjonalitet. Spill som bruker våre kommandolinjeverktøy vil generere <em>delta patches</em>, som gjør at du kun trenger å laste ned det som er forandret når nye spill kommer ut.
.app.web_games_header	Browser games offline	Nettleserspill uten nett
.app.web_games_description	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.	Du kan synkronisere nettleserbaserte spill rett fra appen, som lar deg spille dem når som helst, selv uten nett. Med en gang du er tilbake på nett vil du kunne hente eventuelle oppdateringer.
.app.languages_header	Available in your language	Tilgjengelig på ditt språk
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	Itch-appen er tilgjengelig på over 20 språk, takket være itch.io-fellesskapet. <a>Lær mer om oversetting</a>
.app.download_now	Download Now	Last ned nå

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, skrivebordsappen for indie-spill
.app.start_download	Start Download	Start nedlastning
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	Itch.io-appen <s>itch</s> lar deg raskt laste ned og kjøre spill og programvare fra itch.io. Alle dine nedlastninger lagres på samme sted, og holdes automatisk oppdatert. Få tilgang til dine samlinger og kjøp, eller finn nye spill gjennom nettleseren i appen.
.app.tagline	Install, update and play indie games	Installer, oppdater og spill indie-spill
.app.updates	Updates	Oppdateringer
.app.updates_description	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.	Ikke nok med at installerte spill oppdateres automatisk, appen i seg selv vil også automatisk transformeres etter hvert som vi lanserer ny funksjonalitet. Spill som bruker våre kommandolinjeverktøy vil generere <em>delta patches</em>, som gjør at du kun trenger å laste ned det som er forandret når nye spill kommer ut.
.app.updates_header	Always updated	Alltid oppdatert
.app.web_games_description	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.	Du kan synkronisere nettleserbaserte spill rett fra appen, som lar deg spille dem når som helst, selv uten nett. Med en gang du er tilbake på nett vil du kunne hente eventuelle oppdateringer.
.app.web_games_header	Browser games offline	Nettleserspill uten nett
.blog.all_posts	All posts	Alle innlegg

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.app.updates_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/nb.json, string 277