itch.io/website — Norwegian Bokmål (nb) @ itch translate

Translation

Content

Key .jam.submission.ranked_with_vote_count

English

Singular

Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote

Plural

Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes

Norwegian Bokmål (nb), Singular 49/430

Norwegian Bokmål (nb), Plural 50/430

Plural formula: n != 1

Needs editing

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
.jam.submission.run_project	Run project	Kjør prosjekt
.jam.submission.score_information	Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.	Poengsummen blir justert basert på den ubehandlede poengsummen basert på medianantallet vurderinger per spill i jammet.
.jam.submission.ranked_from_count_plural	Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Rangert basert på <s>{{count}} vurderinger</s>.
.jam.submission.ranked_from_count	Singular Ranked from <s>{{count}} rating</s>. Plural Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Singular Rangert basert på <s>{{count}} vurdering</s>. Plural Rangert basert på <s>{{count}} vurderinger</s>.
.jam.submission.results_header	Results	Resultater
.jam.submission.ranked_with_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Singular Rangert som {{ordinal_rank}} med {{count}} stemme Plural Rangert som {{ordinal_rank}} med {{count}} stemmer
.jam.submission.submitted_by_contributors	Submitted by {{contributors}}	Send inn av {{contributors}}
.jam.submission.time_remaining_before_deadline	{{time_duration}} before the deadline	{{time_duration}} igjen til fristen
.jam.submission.rated_by_people_count_plural	Rated by {{count}} people so far	Vurdert av {{count}} personer så langt
.jam.submission.rated_by_people_count	Singular Rated by {{count}} person so far Plural Rated by {{count}} people so far	Singular Vurdert av {{count}} person så langt Plural Vurdert av {{count}} personer så langt
.jam.submission.rate_submission.vote	Vote	Stem

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
.jam.submission.edit_this_submission_button	Edit this submission	Rediger dette bidraget
.jam.submission.link_to_itchio_page	{{game_title}}'s itch.io page	{{game_title}} sin itch.io-side
.jam.submission.play_game	Play game	Spill spill
.jam.submission.ranked_from_count	Singular Ranked from <s>{{count}} rating</s>. Plural Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Singular Rangert basert på <s>{{count}} vurdering</s>. Plural Rangert basert på <s>{{count}} vurderinger</s>.
.jam.submission.ranked_from_count_plural	Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	Rangert basert på <s>{{count}} vurderinger</s>.
.jam.submission.ranked_with_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Singular Rangert som {{ordinal_rank}} med {{count}} stemme Plural Rangert som {{ordinal_rank}} med {{count}} stemmer
.jam.submission.rated_by_people_count	Singular Rated by {{count}} person so far Plural Rated by {{count}} people so far	Singular Vurdert av {{count}} person så langt Plural Vurdert av {{count}} personer så langt
.jam.submission.rated_by_people_count_plural	Rated by {{count}} people so far	Vurdert av {{count}} personer så langt
.jam.submission.rate_submission.disqualified_message	This entry is disqualified and not eligible for ratings.	Dette bidraget er diskvalifisert og derfor ikke kvalifisert til å få vurderinger.
.jam.submission.rate_submission.not_open_yet	The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.	Bidragsperioden for jammet er ikke over ennå. Vurdering åpner {{start_date}}.

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Singular Rangert som {{ordinal_rank}} med {{count}} stemme Plural Rangert som {{ordinal_rank}} med {{count}} stemmer
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Singular Rangert som {{ordinal_rank}} med {{count}} stemme Plural Rangert som {{ordinal_rank}} med {{count}} stemmer

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.submission.ranked_with_vote_count

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/nb.json, string 864