itch.io/website — Norwegian Bokmål (nb) @ itch translate

Content

Key .game.unavailable

English

This {{game_noun}} is currently unavailable

Norwegian Bokmål (nb) 76/430

Needs editing

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, den beste måten å laste ned og spille indie-spill på. Last ned gratisspill og håndter biblioteket ditt fra skriveborder. Nå tilgjengelig for Windows, macOS og Linux.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Det ser ikke ut til å være noe her...
.game.more_information	More information	Mer informasjon
.game.install_instructions	Install instructions	Installasjonsintruksjoner
.game.download_header	Download	Last ned
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Denne gjenstanden av typen {{game_noun}} er ikke tilgjengelig for øyeblikket
.game.purchase_header	Purchase	Kjøp
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	Klikk last ned nå for å få tilgang til følgende filer:
.game.get_access	You will get access to the following files:	Du vil få tilgang til følgende filer:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Du vil få tilgang til følgene filer når de blir utgitt:
.game.download_demo_header	Download demo	Last ned demo

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Send inn rapport
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	Har du problemer og trenger hjelp fra skaperen?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Gå til den offisielle brukerstøttesiden
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	Rapporter siden '{{page_title}}'
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(NB: Steam-nøkkel ikke inkludert i {{bundle_title}})
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Denne gjenstanden av typen {{game_noun}} er ikke tilgjengelig for øyeblikket
.game.upload_list.download	Download	Last ned
.game.upload_list.empty_message	Nothing is available for download yet.	Ingenting er tilgjengelig for nedlastning ennå.
.game.upload_list.if_you_pay_price_or_more	if you pay {{price}} or more	hvis du betaler {{price}} eller mer
.game.upload_list.play_in_browser	Play in browser	Spill i nettleseren

Loading…

No matching activity found.

felixplesoianu

Source string comment

Here, {{game_noun}} is replaced with "game", or a custom noun if the creator entered any.

4 years ago

lyubomirv

Source string comment

What is {{game_noun}} replaced with?

4 years ago

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

.game.unavailable

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/nb.json, string 291