2. itch.io
  3. website
  4. Korean
  5. translate

Translation

.game_download.purchase.linked_user_message
This purchase is linked to the account {{username}}.
30/520
Key English Korean State
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page
You can always access the latest files from this page.
이 페이지에서 항상 최신 파일에 접근할 수 있습니다.
.game_download.purchase.receipt_support_information
You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.
이 페이지의 링크가 담긴 이메일을 받으셨을겁니다. 만약 URL을 잃어버리셨다면 <a>지원 페이지</a>를 통해 이메일로 요청하실 수 있습니다.
.game_download.purchase.payment_summary
You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.
이미 {{payment_date}}에 {{payment_price}}을(를) 주고 구매하셨습니다.
.game_download.purchase.payment_summary_with_email
You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.
이미 이메일 {{email_address}}로 {{payment_date}}에 {{payment_price}}을(를) 주고 구매하셨습니다.
.game_download.purchase.percent_off
{{percent}}% off
{{percent}}% 할인
.game_download.purchase.linked_user_message
This purchase is linked to the account {{username}}.
이 구매는 {{username}}에 연결되어 있습니다.
.jam.header.hosted_by
Hosted by {{hosts}}
{{hosts}}가 호스트
.jam.header.links.community
Community
커뮤니티
.jam.header.links.results
Results
결과
.jam.header.links.submissions
Submissions
제출작
.jam.header.links.overview
Overview
개요
Key English Korean State
.game_download.or_share_on
or share on
공유
.game_download.payment_comes_with_key
Your payment comes with a {{key_type}} key!
결제하면 {{key_type}} 키를 줍니다!
.game_download.play_in_your_browser
Play in your browser
브라우저에서 플레이
.game_download.preorder_instructions
This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.
이 프로젝트는 출시되지 않은 파일을 가지고 있습니다. 제작자가 다운로드를 할 수 있게 출시한 후에 확인해보세요.
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page
You can always access the latest files from this page.
이 페이지에서 항상 최신 파일에 접근할 수 있습니다.
.game_download.purchase.linked_user_message
This purchase is linked to the account {{username}}.
이 구매는 {{username}}에 연결되어 있습니다.
.game_download.purchase.link_purchase_links
<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.
<1>계정을 만들거나</1> <2>itch.io에 로그인</2>해서 구매한 걸 즉시 연결하세요.
.game_download.purchase.link_purchase_warning
Don't lose your purchase!
구매한 걸 잃어버리지 마세요!
.game_download.purchase.payment_summary
You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.
이미 {{payment_date}}에 {{payment_price}}을(를) 주고 구매하셨습니다.
.game_download.purchase.payment_summary_with_email
You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.
이미 이메일 {{email_address}}로 {{payment_date}}에 {{payment_price}}을(를) 주고 구매하셨습니다.

Loading…

alexkoala

Translation changed

itch.io / website — Korean

This purchase is linked to the account {{username}}.
이 구매는 {{username}}에 연결되어 있습니다.
5 years ago
alexkoala

New translation

itch.io / website — Korean

This purchase is linked to the account {{username}}.
이 구매는
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.game_download.purchase.linked_user_message
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/ko.json, string 787