itch.io/website — Korean @ itch translate

Translation

Content

Key .community.topic.topic_is_archived

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Korean 49/680

Needs editing

Key	English	Korean
.community.topic.last_page	Last page	마지막 페이지
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	잠긴 주제
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	{{username}}에 의해 잠김
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	이 주제는 장기간 댓글이 없었기 때문에 자동 보관 처리되었으며 더 이상 게시할 수 없습니다.
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	이 글과 관련하여 무언가가 있다면 <a>{{category_name}}에 주제를 생성하는 것</a>을 추천드립니다.
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	이 주제는 보관되었습니다. 이제 목록에 표시되지 않으며 새로운 글을 작성할 수 없습니다.
.community.post_list.deleted_post	Deleted post	삭제된 글
.community.post_list.post_from_blocked_account	Post from blocked account	차단된 계정의 글
.community.post_list.edit_blocks	Edit blocks	차단 편집
.community.post_list.edits_count_plural	({{count}} edits)	({{count}}번 편집됨)
.community.post_list.edits_count	Singular ({{count}} edit) Plural ({{count}} edits)	({{count}}번 편집됨)

Key	English	Korean
.community.topic.subscribe	Subscribe	구독
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	이 답장은 주제 생성자인 {{username}}에게 전달됩니다.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	이 답장은 자신에게 전달됩니다.
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	잠긴 주제
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	{{username}}에 의해 잠김
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	이 주제는 보관되었습니다. 이제 목록에 표시되지 않으며 새로운 글을 작성할 수 없습니다.
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	이 주제는 장기간 댓글이 없었기 때문에 자동 보관 처리되었으며 더 이상 게시할 수 없습니다.
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>관리자가 이 주제를 목록에서 내렸습니다.</s> 주제 목록에서 보이지는 않지만 답장과 편집은 가능합니다.
.community.topic.unsubscribe	Unsubscribe	구독 해제
.community.topic.views_count	Views: {{count}}	조회수: {{count}}

Loading…

alexkoala

New translation

itch.io / website — Korean

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Korean 27 characters edited

이 주제는 보관되었~~으며 더 이상~~습니다. 이제 목록에 표시되지 않으며 새로운 글을 작성할 수 없음습니다.

2 years ago

alexkoala

Translation changed

itch.io / website — Korean

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Korean 4 characters edited

이 주제는 ~~아카이브~~보관되었으며 더 이상 작성할 수 없음

5 years ago

alexkoala

New translation

itch.io / website — Korean

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Korean

이 주제는 아카이브되었으며 더 이상 작성할 수 없음

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
topic	주제	itch.io

Source information

Key

.community.topic.topic_is_archived

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ko.json, string 449

Translation

Singular

Plural

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file