itch.io/website — Japanese @ itch translate

Translation

Content

Key .user_forgot_password.link_sent

English

A password reset link has been sent to your account's primary address.

Japanese 39/700

Needs editing

Key	English	Japanese
.user.verify_email.we_were_unable_to_verify_your_email_address	We were unable to verify your email address	メールアドレスを認証することができませんでした
.user.verify_email.your_email_address_has_been_verified	Your email address has been verified	メールアドレスが認証されました
.user.verify_email.error_you_can_not_verify_an_email_address_when_logged_into_a_different_account	You can not verify an email address when logged into a different account	異なるアカウントにログインしているのでメールアドレスを認証できません
.user_forgot_password.reset_password	Reset Password	パスワードのリセット
.user_forgot_password.enter_your_email	Enter the email address you registered with and we will send you a link to reset your password.	登録時に使用したメールアドレスを入力してください、パスワードリセット用のリンクを送信します。
.user_forgot_password.link_sent	A password reset link has been sent to your account's primary address.	パスワードリセット用のリンクがアカウントの主要メールアドレスに送信されました。
.user_forgot_password.please_provide_a_new_password_for_account	Please provide a new password for the account {{account_name}}.	アカウント {{account_name}} の新しいパスワードを入力してください。

Key	English	Japanese
.stripe_checkout.save_credit_card_for_future_purchases	Save credit card for future purchases	今後の購入のためにクレジットカード情報を保存
.stripe_checkout.steam_key	Steam key	Steamキー
.stripe_checkout.youll_be_mailed_your_access_link	You'll be mailed your access link	アクセスURLがメールに送信されます
.stripe_checkout.you_will_receive_files	You will receive:	手に入れるファイル：
.user_forgot_password.enter_your_email	Enter the email address you registered with and we will send you a link to reset your password.	登録時に使用したメールアドレスを入力してください、パスワードリセット用のリンクを送信します。
.user_forgot_password.link_sent	A password reset link has been sent to your account's primary address.	パスワードリセット用のリンクがアカウントの主要メールアドレスに送信されました。
.user_forgot_password.please_provide_a_new_password_for_account	Please provide a new password for the account {{account_name}}.	アカウント {{account_name}} の新しいパスワードを入力してください。
.user_forgot_password.reset_password	Reset Password	パスワードのリセット
.user_login.create_a_new_account	Create a new account	新しいアカウントを作成する
.user_login.errors.accept_terms	You must accept the Terms of Service	利用規約に同意する必要があります

Loading…

Sasazaki

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

A password reset link has been sent to your account's primary address.

Japanese 1 character edited

パスワードリセット用のリンクがアカウントの主要メールアドレスに送信されました。

a year ago

Sasazaki

New translation

itch.io / website — Japanese

English

A password reset link has been sent to your account's primary address.

Japanese

パスワードリセットのリンクがアカウントの主要メールアドレスに送信されました。

a year ago

kuroganegames

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

English

A password reset link has been sent to your account's primary address.

Japanese

パスワードリセットのリンクがあなたの主要メールアドレスに送信されました

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.user_forgot_password.link_sent

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

a year ago

Translation file

locales/ja.json, string 1125