itch.io

website

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.layout.header.devlogs	Developer Logs	開発者ログ
.layout.header.community	Community	コミュニティ
.layout.header.search_placeholder	Search for games or creators	ゲームまたはクリエイターを検索する
.layout.header.search	Search	検索
.layout.header.log_in	Log in	ログイン
.layout.header.register	Register	登録
.layout.header.dashboard	Dashboard	ダッシュボード
.layout.header.jams	Jams	ゲームジャム
.layout.header.notifications_count	Singular {{count}} notification Plural {{count}} notifications	{{count}}件の通知
.layout.header.no_notifications	No new notifications	通知なし
.layout.header.free_games	Free games	無料ゲーム

Key	English	Japanese	State
.layout.header.indie_game_store	Indie game store	インディーゲームストア
.layout.header.jams	Jams	ゲームジャム
.layout.header.log_in	Log in	ログイン
.layout.header.no_notifications	No new notifications	通知なし
.layout.header.notifications_count	Singular {{count}} notification Plural {{count}} notifications	{{count}}件の通知
.layout.header.register	Register	登録
.layout.header.sales	Sales	セール中
.layout.header.search	Search	検索
.layout.header.search_placeholder	Search for games or creators	ゲームまたはクリエイターを検索する
.layout.header.upload_game	Upload Game	ゲームをアップロード

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	登録
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	itch.ioに登録する
Translated itch.io/desktop app	Change compared to this translation: 登録itch.ioに登録する

Loading…

roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

English

Register

Japanese

登録

5 years ago

roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

English

Register

Japanese

登録

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.layout.header.register

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 19