itch.io/website — Japanese @ itch translate

Content

Key .jam.submissions.help_submissions_in_need_of_ratings

English

Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>

Japanese 42/820

Needs editing

Key	English	Japanese
.jam.submitter.submission_is_closed_for_voting	Submission is closed and voting is now in progress	参加申し込みを締め切りました。現在投票受付中です
.jam.submitter.you_can_now_rate_entries	You can now rate entries from the <a>submissions page</a>	<a>参加作品ページ</a>からエントリー作品を評価できます
.jam.submissions.there_are_no_submissions_yet	There are no submissions yet	参加作品がまだありません
.jam.submissions.there_were_no_submissions	There were no submissions	参加作品がありません
.jam.submissions.submissions_will_be_available_after_the_jam_has_ended	Submissions will be available after the jam has ended	参加作品はジャムの終了後にプレイ可能になります
.jam.submissions.help_submissions_in_need_of_ratings	Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>	評価件数の少ない参加作品の評価にご協力ください: <a>評価の必要な参加作品</a>
.jam.submissions.filters.all_submissions	All submissions	全ての参加作品
.jam.submissions.filters.browser_playable	Browser playable	ブラウザでプレイ可能
.jam.submissions.filter	Filter	フィルター
.jam.submissions.empty_results	No submissions match your filter	フィルターに合致する参加作品はありません
.jam.submissions.rated	Rated	評価済み

Key	English	Japanese
.jam.submission.score_information	Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.	スコアはジャムに参加していただいたゲームの中央値に基づいて補正されます。
.jam.submissions.empty_results	No submissions match your filter	フィルターに合致する参加作品はありません
.jam.submissions.filter	Filter	フィルター
.jam.submissions.filters.all_submissions	All submissions	全ての参加作品
.jam.submissions.filters.browser_playable	Browser playable	ブラウザでプレイ可能
.jam.submissions.help_submissions_in_need_of_ratings	Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>	評価件数の少ない参加作品の評価にご協力ください: <a>評価の必要な参加作品</a>
.jam.submissions.rated	Rated	評価済み
.jam.submissions.submissions_will_be_available_after_the_jam_has_ended	Submissions will be available after the jam has ended	参加作品はジャムの終了後にプレイ可能になります
.jam.submissions.there_are_no_submissions_yet	There are no submissions yet	参加作品がまだありません
.jam.submissions.there_were_no_submissions	There were no submissions	参加作品がありません

Loading…

Starnest

Suggestion accepted

English

Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>

Japanese

評価件数の少ない参加作品の評価にご協力ください: <a>評価の必要な参加作品</a>

4 years ago

Sasazaki

Suggestion added

English

Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>

Japanese

評価件数の少ない参加作品の評価にご協力ください: <a>評価の必要な参加作品</a>

4 years ago

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

.jam.submissions.help_submissions_in_need_of_ratings

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/ja.json, string 817