2. itch.io
  3. website
  4. Japanese
  5. translate

Translation

.user_settings.email_addresses.additional_emails.verified_column
Verified
4/100
Key English Japanese State
.user_settings.email_addresses.additional_emails.email_sent_status
email sent
送信済みのメール
.user_settings.email_addresses.additional_emails_header
Additional emails
追加メールアドレス
.user_settings.email_addresses.additional_emails_instructions
You will be mailed verification instructions after adding an additional email.
その他のメールアドレスを追加すると、認証の案内がメールで送られます。
.user_settings.email_addresses.additional_emails.resend_verification_email_button
resend verification email
認証メールを再送する
.user_settings.email_addresses.additional_emails_summary
You can link additional email addresses to your itch.io account in order to get access to anything purchased under those email addresses. For example, your PayPal email address might be different than your regular email address so you'd want to add it as an additional email.
itch.ioのアカウントに追加メールアドレスを関連付けることで、それらのメールアドレスのもとで購入したものにアクセス可能になります。例えば、PayPalに使っているメールアドレスが、普段使っているメールアドレスと異なる場合、PayPal用のアドレスを追加して利用することができます。
.user_settings.email_addresses.additional_emails.verified_column
Verified
認証済み
.user_settings.email_addresses.change_email_form.current_password
Current password
現在のパスワード
.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address
New email address
新しいメールアドレス
.user_settings.email_addresses.change_password_instructions
When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.
メールアドレスが変更されましたら、新しいメールの認証が終わるまで購入済みのゲームにアクセスできなくなります。認証方法はメールに送信されます。セキュリティ上の理由により、メールアドレスの変更に現在のパスワードが求められます。
.user_settings.email_addresses.primary_email_description
Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.
主要メールアドレス宛てにitch.ioからの通知が送信されます。

Loading…

Starnest

Suggestion accepted

itch.io / website — Japanese

Verified
認証済み
4 years ago
Sasazaki

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

Verified
認証済み
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.user_settings.email_addresses.additional_emails.verified_column
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
4 years ago
Translation file
locales/ja.json, string 696