itch.io/website — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.dashboard.project_header.discussion_board	Discussion board	掲示板
.dashboard.project_header.rewards	Rewards	リワード
.dashboard.project_header.admins	Admins	管理者
.dashboard.project_header.more	More	その他
.dashboard.blog_posts.new_post	New post	新規投稿
.add_to_collection.dialog_title	Add {{project_title}} to collection	{{project_title}}をコレクションに追加
.add_to_collection.add_reason	Add this project to a collection to save it for later.	プロジェクトをコレクションに追加し、あとにとっておきます。
.add_to_collection.already_in_collections	This project is already in the following collections:	このプロジェクトは既に以下のコレクションに存在します:
.add_to_collection.count_items	Singular {{count}} item Plural {{count}} items	{{count}}アイテム
.add_to_collection.add_to_existing	Add to existing collection	既存のコレクションに追加
.add_to_collection.private_collection_title	[Private] {{title}}	[プライベート] {{title}}

Key	English	Japanese
.add_to_collection.add_to_existing	Add to existing collection	既存のコレクションに追加
.add_to_collection.add_to_new	Add to new collection titled	新規コレクションに追加します。コレクション名は
.add_to_collection.already_in_collections	This project is already in the following collections:	このプロジェクトは既に以下のコレクションに存在します:
.add_to_collection.count_items	Singular {{count}} item Plural {{count}} items	{{count}}アイテム
.add_to_collection.default_title	{{username}}'s Collection	{{username}}のコレクション
.add_to_collection.dialog_title	Add {{project_title}} to collection	{{project_title}}をコレクションに追加
.add_to_collection.manage_collections_link	Manage collections	コレクションの管理
.add_to_collection.private_collection_option	Private collection — Only you can see the contents	プライベートコレクション ― あなたのみが内容を閲覧できます
.add_to_collection.private_collection_title	[Private] {{title}}	[プライベート] {{title}}
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	itch.ioでは、作品専用ページのレイアウトデザインはクリエイター自身が決めます。ランチャー内ブラウザでゲームをダウンロードしたりインストールしたりすると同時に<a>様々なクリエイターたちのユニークなページ</a>を閲覧しましょう。

Loading…

Starnest

Suggestion accepted

itch.io / website — Japanese

English

Add {{project_title}} to collection

Japanese

{{project_title}}をコレクションに追加

4 years ago

Sasazaki

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

English

Add {{project_title}} to collection

Japanese

{{project_title}}をコレクションに追加

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.add_to_collection.dialog_title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 1029

Translation

Singular

Plural