itch.io

website

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.community.topic.subscribe	Subscribe	スレッドに登録
.community.topic.return_to_topic_list	Return to topic list	スレッド一覧に戻る
.community.topic.sticky	Sticky	ピン留め
.community.topic.locked	Locked	封鎖
.community.topic.moderation	Moderation	モデレーター機能
.community.topic.replies_count	Replies: {{count}}	返信数：{{count}}
.community.topic.views_count	Views: {{count}}	閲覧数：{{count}}
.community.topic.a_topic_by_username_created_time_ago	A topic by {{username}} created {{time_ago}}	{{username}}が{{time_ago}}に作成したスレッド
.community.topic.next_page	Next page	次のページへ
.community.topic.previous_page	Previous page	前のページへ
.community.topic.first_page	First page	先頭のページへ

Key	English	Japanese	State
.community.topic.moderation	Moderation	モデレーター機能
.community.topic.new_reply	New reply	返信を投稿
.community.topic.next_page	Next page	次のページへ
.community.topic.previous_page	Previous page	前のページへ
.community.topic.remove_bookmark	Remove bookmark	ブックマークを削除
.community.topic.replies_count	Replies: {{count}}	返信数：{{count}}
.community.topic.reply	Reply	返信
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	他の方の投稿に返信するには投稿の下にある『<s>返信</s>』をクリックしてください。
.community.topic.return_to_topic_list	Return to topic list	スレッド一覧に戻る
.community.topic.sticky	Sticky	ピン留め

Loading…

roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

English

Replies: {{count}}

Japanese

返信数：{{count}}

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.topic.replies_count

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 438