itch.io

website

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	アプリを手に入れよう
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	itch.ioデスクトップアプリでゲームをインストールして管理しましょう
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	ブラウザ上でプレイ
.game_download.start_project_button	Start	開始
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	バージョン{{version_name}}
.game_download.header.invoice	Invoice	請求書
.game_download.header.more_menu	More	もっと
.game_download.header.view_rest_in_bundle	View rest in bundle	バンドルの内容を確認
.game_download.header.preorder_title	Preorder for {{project_title}}	{{project_title}}を予約
.game_download.header.download_title	Download {{project_title}}	{{project_title}}をダウンロード
.game_download.header.view_all_my_purchases	View all my purchases	すべての購入を表示

Key	English	Japanese	State
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	このページを忘れないように、メールアドレスを入力して、ご購入の商品にリンクさせましょう。
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	{{key_type}}キーを手に入れる
.game.download_header	Download	ダウンロード
.game_download.header.discussion_board	Discussion board	掲示板
.game_download.header.download_title	Download {{project_title}}	{{project_title}}をダウンロード
.game_download.header.invoice	Invoice	請求書
.game_download.header.more_menu	More	もっと
.game_download.header.preorder_title	Preorder for {{project_title}}	{{project_title}}を予約
.game_download.header.return_to_project	Return to project	プロジェクトに戻る
.game_download.header.view_all_my_purchases	View all my purchases	すべての購入を表示

Loading…

roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

English

Invoice

Japanese

請求書

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.header.invoice

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 749