itch.io/website — Indonesian (in) @ itch translate

Translation

Content

Key .developers.track_your_game_description

English

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

Indonesian (in) 211/1940

Needs editing

Key	English	Indonesian (in)
.developers.learn_more_about	Learn more about:	Selengkapnya tentang:
.developers.share_message	itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.	itch.io memudahkan penyebaran online game indie kamu secara gratis.
.developers.create_account_or_login	<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>	<1>Buat akun</1> <em>atau</em> <2>Masuk</2>
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1>Unggah game baru</1> <em>atau</em> <2>Ke dasbor</2>
.developers.design_your_games_page_description	Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.	Buat laman khusus agar orang-orang dapat mengunduh atau membeli game kamu. Pilih sendiri warna, font, gambar, dan video untuk laman kamu. Kamu tidak akan melihat apa pun selain yang sudah kamu masukkan sendiri di laman game kamu.
.developers.track_your_game_description	Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.	Pantau bagaimana kesan orang-orang terhadap game kamu dengan analisis tayangan, unduhan, dan pembelian terperinci. Ingin mengadakan promosi? Hasilkan kunci unduhan untuk memberikan akses game kamu ke orang lain.
.search.creators	Creators:	Pembuat:
.search.published_count	Singular {{count}} project Plural {{count}} projects	{{count}} proyek
.search.view_all_tags	View all tags	Lihat semua tag
.search.browse_all_games	Browse all games	Telusuri semua game
.search.search_results_for_query	Search results for '{{query}}'	Hasil pencarian '{{query}}'

Key	English	Indonesian (in)
.developers.page_header	Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games	Buat halaman khusus untuk membagikan ataupun menjual game indie kamu
.developers.product_summary1	<s>itch.io</s> is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.	<s>itch.io</s> memudahkan penyebaran online game indie kamu secara gratis. Unggah screenshot dan berkas-berkas game kamu sekaligus ke satu tempat. Buatlah laman yang sesuai khusus untuk game kamu.
.developers.product_summary2	You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.	Kamu juga bisa menetapkan harga minimum dari game kamu agar para penggemar dapat membayar sesuai dengan yang mereka mau.
.developers.share_message	itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.	itch.io memudahkan penyebaran online game indie kamu secara gratis.
.developers.track_your_game	Track Your Game	Pantau Game Kamu
.developers.track_your_game_description	Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.	Pantau bagaimana kesan orang-orang terhadap game kamu dengan analisis tayangan, unduhan, dan pembelian terperinci. Ingin mengadakan promosi? Hasilkan kunci unduhan untuk memberikan akses game kamu ke orang lain.
.developers.upload_a_new_game	Upload a new game	Unggah game baru
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1>Unggah game baru</1> <em>atau</em> <2>Ke dasbor</2>
.developers.upload_your_game_description	Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.	Unggah game indie kamu di <s>itch.io</s> secara gratis. Kami akan menghosting game kamu beserta screenshot dan unggahan-unggahan lain dari game kamu. Game kamu akan selalu tersedia dan dapat diunduh dengan cepat.
.developers.upload_your_indie_game	Upload Your Indie Game	Unggah Game Indie Kamu

anonymous

Suggestion added

Pantau bagaimana kesan orang-orang terhadap game kamu dengan analisis tayangan, unduhan, dan pembelian terperinci. Ingin mengadakan promosi? Hasilkan download key untuk memberikan akses game kamu ke orang lain.

Suggested change:

Pantau bagaimana kesan orang-orang terhadap game kamu dengan analisis tayangan, unduhan, dan pembelian terperinci. Ingin mengadakan promosi? Hasilkan ~~kunci unduhan~~download key untuk memberikan akses game kamu ke orang lain.

2 years ago

anonymous

Suggestion added

Pantau bagaimana kesan orang-orang terhadap game kamu dengan analisis tayangan, unduhan, dan pembelian terperinci. Ingin mengadakan promosi? Buat tautan unduhan untuk memberikan akses game kamu ke orang lain.

Suggested change:

Pantau bagaimana kesan orang-orang terhadap game kamu dengan analisis tayangan, unduhan, dan pembelian terperinci. Ingin mengadakan promosi? ~~Hasilkan kunci~~Buat tautan unduhan untuk memberikan akses game kamu ke orang lain.

3 years ago

Loading…

Azizkhasyi11

New translation

itch.io / website — Indonesian (in)

English

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

Indonesian (in) 36 characters edited

Pantau bagaimana kesan orang-orang terhadap game kamu dengan analisis ~~terperinci yang mencakup~~ tayangan, unduhan, dan pembelian terperinci. Ingin mengadakan promosi? Hasilkan kunci unduhan untuk memberikan akses game kamu ke orang lain.

2 years ago

Azizkhasyi11

Marked for edit

itch.io / website — Indonesian (in)

English

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

Indonesian (in) 48 characters edited

Pantau bagaimana kesan orang-orang terhadap game kamu dengan analisis terperinci yang mencakup tayangan, unduhan, dan pembelian ~~terperinci~~. Ingin mengadakan promosi? Hasilkan ~~download key~~kunci unduhan untuk memberikan akses game kamu ke orang lain.

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Indonesian (in)

English

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

Indonesian (in)

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Indonesian (in)

English

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

Indonesian (in)

3 years ago

Kamppix

Source string changed

itch.io / website — Indonesian (in)

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics convering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

3 years ago

aditsyo

New translation

itch.io / website — Indonesian (in)

English

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

Indonesian (in)

3 years ago

Browse all component changes

felixplesoianu

Source string comment

Typo: "convering".

4 years ago

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English	Indonesian (in)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.developers.track_your_game_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/in.json, string 257

Translation

Singular

Plural

Things to check

Suggestions

Comments

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file